Wunsch, CM 20 n°183

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°183

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°183
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°183
Copy
Dar 217
link
Inventory number
BM 32907 (77-11-15,17)
Date Julienne
23 mars 516
Babylonian date
14-xii-Dar I 6
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Babylon
Summary
Betrifft Grundstückskauf: Verpflichtungsschein über Kaufpreisrest
translitteration
1 1 5/6 ma-na 9 šiqil kaspu šá ina 1 šiqli bit-qa
2 nu-uḫ-ḫu-tú re-ḫe-et ú-ìl-tì
3 šá 8* ma-na 10 šiqil kaspi re-ḫe-et
4 šīm šezēri šá mdEa-apla2-iddin māri šá
5 mdMušēzib-dMarduk!(EN) mār lúṬābiḫ(GÍR.LÁ)-kāri(KAR) ina muḫḫi
6 mdMarduk-na-ṣir-apli māri šá
7 mItti-dMarduk-balāṭu mār mE-gi-bi


8-12 Zeugen
Bēl-nādin-apli/Nabû-šuma-iškun/Kuṭimmu
Rīmūt-Bēl/Ardija/Itinnu
Bulṭaja/Ḫabaṣiru/Rē’i-alpi

12 f. Schreiber
Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu/Egibi (Schuldner)

Translation
                1 m 59 š Silber von 1/8-Legierung, nuḫḫutu-Qualität, der Rest des Verpflichtungsscheines über 8 m 10 š Silber, den Rest des Kaufpreises der Anbaufläche, (Forderung) des E. zu Lasten von MNA.