Wunsch, CM 20 n°182

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°182

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°182
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°182
Copy
Dar 151
link
Inventory number
BM 30665 (76-11-17,392)
Date Julienne
28 mars 518
Babylonian date
28-xii-Dar I 4
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Babylon
Summary
Betrifft Grundstückskauf: Verpflichtungsschein über Kaufpreisrest
translitteration
1 8 ma-na 10 šiqil kaspu 3 gur uṭṭatu
2 re-ḫe-et ši-mišezēri
3 šá mdÉ-a-apla-iddin mār-šú šá
4 mMu-še-zi-bi-dMarduk mār2 lúṬābiḫ(GÍR.LÁ)-kāri(KAR)*
5 ina muḫḫi mdMarduk-na-ṣir-apli mār-šú šá
6 mIt-ti-dMarduk-ba-la-ṭu
7 mār2 mE-gi-bi ina itisimāni kaspa a4
8 8 ma-na 10 šiqil ù!(10 GÍN) uṭṭatta!(ŠE) a’ 3 gur
9 ina-ad-di-in ina lìb-bi 5 ma-n[a]
uRd ina itinisanni ina-ad-di-in


11-17 Zeugen
Marduk-balāssu-iqbi/Banija/Nabaja
Iddin-Marduk/Nabû-bāni-aḫi/Arad-Ea
Iddin-Nabû/Bēl-aḫḫē-iddin/Šigûa
Nabû-balāssu-iqbi/Šamaš-šuma-ukīn/Bābūtu

17-19 Schreiber
Marduk-ēṭir/Iddin-Marduk/Eppeš-ilī

Translation
                8 m 10 š Silber (und) 3 Kur Gerste, Rest des Kaufpreises der Anbaufläche, (Forderung) des E. zu Lasten von MNA. (Z. 7a) Im Siman (3. Monat) wird er dieses Silber, 8 m 10 š, und(!) diese Gerste(!), 3 Kur, geben (d.h. zahlen bzw. liefern). Davon wird er 5 m im Nisan (1. Monat) zahlen.