Wunsch, CM 20 n°180

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°180

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°180
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°180
Copy
CM 20 n°180
link
Inventory number
BM 47868 (81-11-3,575)
Date Julienne
?
Babylonian date
non conservee
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Summary
Grundstückskauf
translitteration
((Anfang weggebrochen))
1' [ ṭā]ḫ2 ma-kal-[le-e šá 50meš ...]
2' [ m]e-re-šú a-di 5 gišgi[šimmarē]
3' [ x+]1 gur 2 PI 2 silà šá ina lìb-bi iz-zi-za šá-ni-[tu mišiḫtu]
  —————————————————————————
4' [napḫar x+]2 gur 1(PI) 5(bán) 4 silà 2 1/2 GAR šezēru zaq-pi ù [mērešu]
5' [mi-šiḫ]-tu4 eqli šu-a-tì it-ti fRa-⌈x⌉-[ mārassu šá]
6' [m ]-bēl-zēri mār mAbī-ul(NU)-īde(ZU) mMu-še-zib-dM[arduk]
7' [mār-šú šá m -m]a?-a mār lúṬābiḫ(GÍR.LÁ)-kāri(KAR) ma-ḫi-ri ib-[bé-e-ma]

Rückseite zerstört


Z.1': Vgl. Dar 152 (Nr. 181): 8: makallû šá 50meš ša šēpit 5000 «50er makallû am Fußende des 5000er Feldes».
Translation
                [... neb]en dem [50er]-makallû [...] Getreidefeld mit 5 Da[ttelpalmen, ... die] auf [(diesen) x]+1.2.0.2 Kur Anbaufläche stehen, die zw[eite vermessene Fläche].
                (Z. 4') [Insgesamt x]+2.1.5.4.2 1/2 Kur Anbaufläche, (mit Dattelpalmen) bepflanzt und [Getreidefeld, das Ma]š dieser Fläche, hat von R. M. zu kaufen er[klärt und für x Silber gekauft ...]
Notes
Z.1': Vgl. Dar 152 (Nr. 181): 8: makallû šá 50meš ša šēpit 5000 «50er makallû am Fußende des 5000er Feldes».