Fields
- Inventory number
- BM 42619
- Babylonian date
- 2/viii/Darius I [-]
- Summary
- Reconnaissance de dette simple portant sur de l'orge et du froment appartenant à Bel-remanni, fils de Mušebši-Marduk descendant de Šangu-Šamaš.
- translitteration
-
fr:
1 [x+] 2 gur 2 pi še.bar ⌈ù⌉ [x gur] gig šá Iden-re-man-⌈ni⌉ [a-šú šá Im]u-šeb-ši-d⌈amar⌉.utu ⌈a⌉ [lú]⌈sanga⌉-dutu [ ] a-šú šá 5 [ ] ⌈ni⌉ (Rest der Vorderseite verloren) Rs. 1' [ ]⌈x⌉-ši [ ] a-šú šá [ ] [ -n]umun-si.sá a lúsanga-da[mar.utu] [ ] Iden-sur a-šú šá Idub-numun [a I.mu]sig5-d⌈iškur sip⌉-par[ki] 5' [iti].⌈du6⌉ ud.2.ka[m mu.x.kam] [Ida]-ru-’-m[uš lugal] [0] ⌈e⌉ki u kur.[kur] - Translation
-
«[x+]2;2 Gerste und [x Kor] Weizen, (Guthaben) von Bêl-rêmanni, [Sohn des M]ušebši-Marduk aus der Familie Šangû-Šamaš, [zu Lasten von ...], Sohn des [... (große Lücke) ...]
[Zeugen: ...]-ši, [...] Sohn des [...; ...]-zêru-lîšir aus der Familie Šangû-Ma[rduk?; ...] Bêl-êṭer, Sohn des Šâpik-zêri [aus der Familie Mu]dammiq-Adad.
Sippar, zweiter Tašrîtu, [Jahr x] Darius, [König] von Babylon und der Länder.» - Document type
-
- debt note
- Writting place
-
- Sippar