Fields
- Inventory number
- BM 42620
- Babylonian date
- [-]/[-]/Darius I [x] + 2
- Summary
- Reconnaissance de dette simple dont l'objet et l'échéance sont manquants.
- translitteration
-
fr:
1 ⌈x⌉ [ ] ⌈x⌉ [ ] ⌈šá⌉ a-di-i ⌈qí⌉-i[t iti.x šá mu.y.kam] I⌈da⌉-a-ru-i[a-a-muš ] šá Idag-⌈pab x⌉ [ ] 5 ù Iden-[re-man-ni a-šú šá] [I]⌈mu⌉-š[eb-ši-damar.utu ] (Rest der Vorderseite verloren) Rs. 1' ⌈x x⌉ [ ] [m]im-ma ina ra-š[u-ti-šú] ⌈šá⌉ šuII Iden-re-man-[ni] Idag-pab ul ma-hi-i[r lúmu-kin-nu] Ilib-luṭ dumu šá? Imu-d[u ] I⌈lib⌉?-luṭ dumu šá Ini-⌈x⌉ [ ] [I]den-it-tan-nu⌉ lúumbisag [ ] [x] ⌈x x⌉ [x x U]D.⌈KIB⌉.NU[Nki iti.x] L. Rd. [ud.x.kam mu.x+]2.kam Ida-a-r[u-ia-muš] [lugal eki] lugal kur[(meš)] - Translation
-
«[...] bis zum Ende [des Monats x, Jahr y] Da[rius ...], von Nabû-nâṣir [...] und Bêl-[rêmanni, Sohn des] Mu[šebši-Marduk ... (größere Lücke)] ... [...] Nabû-nâṣir hat nichts von (seinem) Gut[haben] zu Händen von Bêl-rêmanni erhalten. [Zeugen:] Libluṭ?, Sohn des Šumu-uk[în (aus der Familie ...?)]; Libluṭ?, Sohn des Ni-[...]; Bêl-ittannu, der Schreiber, [...]
Sippar, [x. MN, Jahr y+]2 Darius, [König von Babylon], König der Länder.» - Document type
-
- debt note
- Writting place
-
- Sippar