Achemenet|LB > 1682629

Identité

Référence: 1682629
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 402

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1682629

Date babylonienne

Camb 8

Date julienne

522-521

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Tableau récapitulatif de l'estimation des redevances des parcelles cultivées en fermage pour le compte de l'Ebabbar, avec indication des mesures (longueur, largeur, surface), du coefficient de production, du montant de la récolte et de la redevance et du nom de l'exploitant.

translittération

	[meš-hat še-numun še-bar] zag-lu níg-ga ^dutu ^gišbán mu 8*-kam
2	[ ^Ikam-bu]-zi-ia lugal e^ki lugal kur-kur
	——————————————————————————————————
	[ús] [sag] [še-numun] [bán-šè] še-bar zag-lu [^I]
	——————————————————————————————————
4	[……] [……] [……] [……] 53 gur,1.3 ^Ili-nu-uh-lìb-bi-dingir-meš
	[……] [……] [……] [……] 14 gur,4.1 ^Ili-nu-uh-lìb-bi-dingir-meš
6	[……] [……] [……] [……] pap 32 gur,3.2 ha-la ^dutu
	——————————————————————————————————
	[……] [……] [……] [……] 73 gur,1.4
	^Isì-na-[…
8	[……] [……] [……] [……] e-[…
	——————————————————————————————————
	[……] [……] [……] [……] 13 gur,3 pi ^Isì-na-a […
10	[……] [……] [……] [……] 8 gur,1.4
	^Isì-na-a a-šú [šá ^I……
	[……] [……] [……] [……] ⌈76^?⌉ gur ⌈x⌉ ^Isì-na-a 4-ú ⌈x⌉ […
12	[……] [……] [……] [……] pap 1 ⌈me⌉ 69 gur,1 pi ⌈x⌉ ina lìb-bi 80 gur ha-la [^dutu]
	——————————————————————————————————
	[……] [……] [……] [……] 4 gur ^Id30-dù e-re-eš-šú
14	[……] [……] [……] [……] 16 gur ^Id30-dù e-re-eš-šú
	——————————————————————————————————
	[……] [……] [……] [……] pap 20 gur ina lìb-bi 10 gur ha-la šá ^dutu
16	[……] [……] [……] [……] 6 gur ^Iba-la-ṭu ⌈ha-la ina ugu i₇^!?⌉
	[……] [……] [……] [……] ⌈ina lìb^!-bi^!⌉ 2 gur ha-la ^dutu

Remarques

Dandamaiev, Slavery, p. 254, 589, 612; Jursa, Landswirtschaft, p. 163. La transcription suit les restitutions de M. Jursa, Landswirtschaft, p. 163