Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 398
- lien
- Date babylonienne
- 25-xii-Camb 7
- Date julienne
- 522
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Edition du texte
- Salonen, NUVI III, n°163
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Basiya est garant auprès d'Iddin-Bêl de la livraison de 2 étoffes neuves de 8 coudées x 7 coudées (4 m x 3,5 m), d'un poids total de 12 mines (6 kg), réalisées par Ṭudânu, oblat de Šamaš, au titre de l'ilku: une étoffe a été livrée, une autre doit l'être d'ici deux mois.
- translittération
-
2 túg-kur-ra-meš eš-šu-tu šá 8 kùš 2 gíd-da-uʾ 7 [kùš dagal]-uʾ ù 12 ma-na ki-lá-šú-nu il-ki šá 4 Iṭu-da-nu lú ši-rik dutu šá mu 7-kam šá Iba-si-ia a-šú šá Ita-qiš 6 pu-ut e-ṭè-ru ⌈šá⌉ túg-kur-ra-meš ina šuII Imu-den a-šú šá Idamar-utu-mu-mu 8 a lú šitim na-šu-ú 1 túg-kur-ra Imu-den [i?-na? šuII?] Iba-si-ia ma-hir 10 ⌈ x x aʾ x ⌉ kùš ina iti gu4 Iba-si-ia a-na Iìr-den a-šú šá 12 Iden-gi a IdIM-šam-me-e i-nam-din-ma ú-ìl-tì-šú i-na-áš-šú 14 lú mu-kin-nu Idutu-din-iṭ a-šú šá Iba-si-a a lú isinki Ili-šìr a-šú šá Iṣil-la-a 16 a lú šitim Idnà-mu a-šú šá Idutu-zalag2-ir lú umbisag Iìr-den a-šú šá Iden-gi 18 a IdIM-šam-me-e sip-parki iti še u4 25-kam mu 7-kam Ikam-bu-zi-ia 20 lugal eki lugal kur-kur - Remarques
- Oppenheim, JCS 4, p. 189; Dandamaiev, Slavery, p. 513, 532, 546; Bongenaar, Ebabbar, p. 374