Identité

Référence
1681692
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cambyse 357
lien
Date babylonienne
4-ii-Camb 7
Date julienne
523
Lieu de rédaction
  • Sippar
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Fourniture par l'Ebabbar de 39 mesures-mašîhu (environ 1404 litres) de dattes d'allocation-maššartu des portiers, de 14 kur (2520 litres) pour les rations d'entretien des portiers et des mesureurs et de 3 kur (540 litres) pour l'allocation-pappasu de [NP]
translittération
  zú-lum-ma šá ina é níg-g[a šá]
2 gú i7 zimbirki sì-[na]
  iti gu4 u4 4-kam mu [7-kam]
4 Ikam-bu-zi-ia lugal kur-kur
  ————————————
  39 <ma-ši-hi ?> zú-lum-ma re-hi
6 maš-šar-tu4 šá iti še
  en til iti ⌈gu4? a-na
8 Idutu-šeš-mu u lú né-du8-meš
  sì-na
10 14 gur zú-lum-ma kurum6-há
  lú né-du8-meš uman-di-di-ú-tu
12 šá mu 6-kam <a-na> Idbe-mu sì-na
  3 gur pap-pa-su šá u4 14-kam
14 šá iti bár mu 7-kam šá Id[…
  a-na Idnà-a-mu sì-na
Remarques
Bongenaar, Ebabbar, p. 291