Achemenet|LB > 1681526

Identité

Référence: 1681526
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 349

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1681526

Date babylonienne

28-xii-Camb 6

Date julienne

523

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Oppert, RA 1, p. 143-145; Wunsch, CM 20 n°175

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Echange entre Itti-Marduk-balâṭu (1 kur de terre arable à Šuppatu; trois esclaves: Ša-Mullissu-uda, Nanaia-ittiya, Nanaia-kilili-uṣur) et Nadin et son épouse Inṣabtu (une maison en ruines à Hursagkalama).

translittération

	ṭup-pi šu-pel-tu₄ šá a-šà é ù áš-ta-pi-ri
2	šá ^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-sì-na dumu ^Ie-gì*-bi
	^Ina-di-nu dumu-šú šá ^Isì-na-šeš dumu lú isin^ki ù
4	^fin-ṣa-ab-tu₄ dam-šú dumu-mí šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur
	dumu* ^Iìr-^dgir’-kù a-na a-ha-meš uš-pe-e-lu
6	4 ninda 16 šu-si ús an-ta tu₁₅ mar-tu da é
	^Ii-ri-ba-a dumu-šú šá ^Ina-di-nu da é ^Ilib-luṭ dumu-šú
8	šá ^Idamar-utu-na-ṣir dumu ^Izalag₂-^dIM ù da é
	^Iden-sì-na dumu-šú šá ^Iìr-^dgu-la dumu ^Inumun-a-a
10	3 1/2 ninda 5 kùš 8 šu-si ús ki-ta tu₁₅ kur-ra da é
	^Iba-si-ia dumu-šú šá ^Ii-qí-ša-a dumu ^I<?>
12	1 1/2 ninda 8 šu-si sag an-ta tu₁₅ si-sá da sila rap-šu
	mu-taq dingir-meš ù lugal
14	1 ninda 6 kùš 16 šu-si sag ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu da é
	lú mu-kil ap-pa-a-tu₄
16	šunigin 24 gi-meš mi-ši-ih-ti é ab-ta i-na hur-sag-kalam-ma^ki
	šá qé-reb kiš^ki an-na-a é šá ^Ina-di-nu ù
18	^fin-ṣa-ab-tu₄ áš-šá-ti-šú
	——————————————————————————
	1 gur še-numun me-ri-šú i-na še-numun šá ^Iki-^damar-utu-din
20	šá i-na uru šu-up-pa-tu₄ a-na ús-sa-du dumu lú a^?-[……
	^fšá-^dnin-líl-ú-da ^fdna-na-a-ki-ia [ù]
22	^fdna-na-a-ki-li-li-uri₃ pap ⌈3⌉-[ta lú-tu]
	an-na-a a-šà ù áš-ta-pi-ri [šá ^Iki-^damar-utu-din]
	——————————————————————————*
24	^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-[mu dumu ^Ie-gi-bi u]
	^Ina-di-nu dumu-šú šá ^Isì-na-[šeš dumu lú isin^ki]
26	ù ^fin-ṣa-ab-tu₄ dam-šú dumu-mí-su šá ^Id[amar-utu-mu-ú-ṣur]
	dumu ^Iìr-^dgir’-kù i-na mi-gir lìb-bi-šú-nu
28	a-na a-ha-meš uš-pe-e-lu lú-ù pu-ut
	šu-pel-ti-šú na-ši ta-a-ri ù ru-gum-ma-a
30	ul i-šu-ú a-na la e-né-e ṭup-pi šu-pel-tu₄
	iš-ṭu-ru-ma 1+en-ta-àm il-te-qu-ú
	——————————————————————————
32	i-na ša-ṭa-ri ṭup-pi mu-meš
	——————————————————————————
	igi ^Id30-ta-qí-ša-bul-liṭ dumu-šú šá ^Isì-na-^dnà dumu ^Ie-gì-bi
34	^Iki-^dnà-din dumu-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur dumu lú nap-pa-hu
	^Iiz-ku-ur-^damar-utu dumu-šú šá ^Ikur-ban-ni-^damar-utu dumu ^Iši-gu-ú-a
36	^Isì-na-^dnà dumu-šú šá ^Ieri-ba-^damar-utu dumu ^Idù-a-šá-dingir-ia
	^Idnà-mu-sì-na dumu-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur dumu ^Izalag₂-^dpap-sukkal
38	i-na a-šá-ba šá ^fši-in-ba-na-a₄dumu-mí-su
	šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur dumu ^Iìr-^dgir’-kù a-ha-a-ta
40	šá ^fin-ṣa-ab-tu₄ 5 gín kù-babbar níg-ba tal-te-qí
	^Idnà-ú-šal-lim dub-sar dumu ^Imi-ṣir-a-a
42	tin-tir^ki iti še u₄ 28-kam mu-6-kam
	^Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
sceaux
	na₄-kišib / ^Idnà-ú-silim-im / dub-sar

Remarques

(= Liv 170); Dandamaiev, Slavery, p. 96, 149, 203; Krecher, Egibi, p. 241; Graziani, AION 49, p. 184. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°175