Identité

Référence
1676447
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cambyse 117
lien
Date babylonienne
16-v-Camb. 2
Date julienne
528
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Location par Itti-Marduk-balâṭu à Gimillu d'une maison située à la Porte Giššu pour un loyer annuel de 23 sicles d'argent. En sus des clauses d'entretien habituelles, le locataire doit mettre en place des vantaux de porte, aux frais du propriétaire.
translittération
  é šá ina igi a-bu-lu!(RU) gi-iš-<šú>
2 šá Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu
  a Ie-gi-bi a-na i-di é
4 a-na mu-an-na 1/3 ma-na 3 gín kù-babbar
  a-na Igi-mil-lu a-šú šá Idub-numun
6 a Ilú šu-ha id-din bat-qa a-su-ru-ú
i-ṣab-bat ú-ru i-šá-ʾasic iti bár
8 iti šu u iti gan nu-UM-tu4
i-na-pu-ʾu a-hi kù-babbar re-eš mu-an-na
10 u a-hi kù-babbar mi-šil šat-ta i-nam-din
  5 gín kù-babbar ina i-di é-šú ma-hi-ir
12 ul-tu u4 1-kam iti kin é ina igi
  Igi-mil-lu gišdal-{al}-ta-meš ina lìb-bi
14 i-zaq-qa-ap a-na muh-hi Iki-dšú-din
  i-man-am-ma e-lat 7 gín 4-kù-babbar
16 šá ina igi Imu-gi-na lú mu-kin-nu
  Iìr-dgu-la a-šú šá Imu-<še>-zib-ud-da ⌈a⌉
18 dam-qa lú umbisag Idu-gur-gi a-šú šá
Iden-mu eki iti izi u4 16-kam
20 mu 2-kam Ikam-bu-zi-iá lugal eki
  lugal kur-kur 1+en-a-ta-ma il-te-qu-ú
Remarques
Oppenheim, Mietrecht p. 76; Krecher, Egibi p. 221