Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 46
- lien
- Date babylonienne
- 25-iv-Cyr. 1 (vice-royauté de Cambyse)
- Date julienne
- 538
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- C. Wunsch, Iddin-Marduk n°264
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 1,532 kg d'argent — dont 0,5 kg ont été versés à un tiers — d'Iddin-Marduk à la charge de Šamaš-kaṣir, à rendre avec intérêts dans un mois.
- translittération
-
2 ma-na 4 gín kù-babbar a-di 1 ma-na kù-babbar 2 mah-ru-ú šá ina iti bár Imu-damar-utu a-na Isì-na-a id-di-nu 4 šá Imu-damar-utu a-šú šá Iba-šá-a a Izalag2-d30 ina muh-hi Idutu-ka-ṣir a-šú šá Idnà-en-šú-nu 6 a Ila-kup-pu-ru ina qí-it šá iti izi kù-babbar u ur5-ra-šú 8 i-nam-din lú mu-kin-nu Iden-din-iṭ a-šú šá 10 Iden-gi a Ida-bi-bi Idnà-mu-si-sá a-šú šá Idnà-še-e-⌈me?⌉ 12 a lú isinki Isì-nu-nu a-šú šá Imu-še-zib-den a lú šitim 14 dub-sar Idamar-utu-na-ṣir a-šú šá Ida-é-i a Ien-iá-ú 16 tin-tirki iti šu u4 25-kam mu 1-kam Ika-am-bu-zi-ia 18 lugal tin-tirki i-nu-šu Iku-ra-šú ad-šú lugal kur-kur - Remarques
- Le texte suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°264