Achemenet|LB > 1674151

Identité

Référence: 1674151
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 16

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1674151

Date babylonienne

28-xi-Camb. 0

Date julienne

529

Lieu de rédaction

Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissance de dette de 4 mines (2 kg) d'argent d'Iddin-Marduk sur Marduk-zêr-ibni, Mušêzib-Marduk, et Nergal-iddin. La date d'échéance n'est pas précisée, mais un intérêt courant de 1,66% par mois sera perçu. Mention de dettes antérieures non réglées de Marduk-zêr-ibni.

translittération

	4 ma-na kù-babbar šá ^Ii-<din>^!-^damar-utu a-šú šá*
2	^Iba-šá-a a ^Izalag₂-^d30 ina muh-hi
	^Idamar-utu-numun-dù a-šú šá ^Idamar-utu*-numun-dù
4	a ^Iur-^dnanna ù ^Imu-še-zib-^damar-utu
	a-šú šá ^Idnà-kád a lú-^dbe ^Idu-gur-mu
6	a-šú šá ^Idnà-mu-si-sá a ^Ie-gì-bi
	šá iti ina muh-hi 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar
8	ina muh-hi-šú-nu i-rab-bi 1+en pu-ut 2-ú
	na-šu-u šá qer-bi kù-babbar a₄ 4 ma-na
10	iṭ-ṭer e-lat ú-ìl-tì-meš
	šá ina muh-hi ^Idamar-utu-numun-dù
12	ù ^Idu-gur-mu šá hu-bul-lu₄
	i-rab-ba-ʾa lú mu-kin-nu ^Idnà-dù-numun
14	a-šú šá ^Idnà-mu-gar-un a lú nagar
	^Išá-^damar-utu-ul-i-nu a-šú šá ^Idnà-sig₅-iq
16	a ^Igal-{1}-ba^!-né-e u lú umbisag
	^Idamar-utu-dub-numun a-šú šá ^Iden-din-iṭ
18	a ^Ina-gi-ri tin-tir^ki iti zíz
	u₄ 28-kam mu sag nam lugal-[la]
20	^Ikam-bu-zi-iá lugal [tin-tir^ki lugal kur-kur]

Remarques

Dandamaiev, JCS 47, p. 123. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°318