Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 45
- lien
- Date babylonienne
- 23-iv-Cyr. 1 (vice-royauté de Cambyse)
- Date julienne
- 538
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 72 sicles (± 600 g.) d'argent de Marduk-šum-iddin à la charge d'Iddin-Nabû correspondant à des bijoux en or reçus par Iddin-Nabû. L'argent est à rendre dans 10 mois.
- translittération
-
1 ma-na 12 gín kù-babbar šá Idamar-utu-mu-mu 2 a-šú šá Idnà-dù-numun a lú simug ina ugu Imu-dnà a-šú šá Idnà-dù-numun 4 a lú simug ina iti gu4 kù-babbar aʾ 1 ma-na 12 gín ina sag-du-šú 6 i-nam-din kù-babbar ra-šu-tu4 šá ina muh-hi kù-gi qu-ul-lu 8 ù har kù-gi-meš Imu-dnà i-na-áš-šu-ú-ma a-na Idamar-utu-mu-mu 10 sì-in-ma qu-ul-lu u har-meš i-na-áš-ši 12 lú mu-kin-nu Igar-mu a-šú šá Inad-na-a a lú simug 14 Imu-damar-utu a-šú šá Idamar-utu-⌈ú-ṣur⌉ a Išá-kaš-na-ši-šú 16 Iníg-ba-damar-utu lú umbisag a-šú šá Išu-zu-bu a Ika-ník-ká tin-tirki 18 iti šu u4 23-kam mu 1-kam Ikam-bu-zi-ia 20 lugal tin-tirki