Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 355
- lien
- Date babylonienne
- 22-vi-Cyr [o]
- Date julienne
- 538-531
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 2 gur,0.5 (390 litres) de cuscute de Šêpitaia à la charge de Pasiya, à livrer au mois de Tašrîtu à Babylone sous une forme prête à l'emploi («tamisée pour le vase à fermentation»).
- translittération
-
2 gur,0.5 ka-si-ia 2 šá fše-pi-ta-a dumu-mí-su šá Idnà-ú-še-zib ina muh-hi 4 Ipa-si-iá a-šú šá Išeš-lu-mur ina qí-it šá iti du6 še-bar ⌈aʾ?⌉ {2 gur še} 6 2 gur,0.5 na-ha-lu-ú-tu šá dug nam-zi-tu4 8 ina tin-tirki i-nam-din lú mu-kin-nu Iki-dšú-din 10 a-šú šá Igi-mil-lu a Iir-a-ni Ita-at-tan-nu a-šú šá Iigi-den-a-da-dag-[gal] 12 lú umbisag Iki-na-a a-šú šá Iba-la-ṭu a Iir-a-ni [tin-tirki] iti kin 14 u4 22-kam mu [o-kam] Iku-raš lugal tin-tirki u kur-kur-meš