Achemenet|LB > 1671985

titre

Strassmaier, Cyrus 302

lien

Date babylonienne

22-ii-Cyr 8

Date julienne

26 mai 531

Lieu de rédaction

Edition du texte

Peiser, BRL II, p. 75

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Serment par les dieux et le roi dans un affaire judiciaire, avec promesse de présenter(?) un document écrit.

translittération

	^Iki-^dnà-din ù ^Iden-ke-šìr a-meš
2	šá ^Išu-la-a a ^Ie-gi-bi ina ^den ^dnà
	u lugal it-te-mu-ú ki-i di-i-nu
4	ma-la ^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-šú
	a ^Ie-gi-bi ^Idnà-numun-ba-šá dumu-šú šá ^Ia-a
6	a ^Ie-gi-bi ^Idnà-a-mu a-šú šá ^Idnà-da
	a ^Ie-gi-bi u ^Idnà-ú-dam-mi-iq a-šú šá ^Iden-pap-me-mu
8	i-di^!-in-nu-na-⌈ši^!?⌉ a-di-i ina lìb-bi
	ni-iz-zi-iz šá-ṭa-ru
10	a-na za-ki-i in-na-AM-din
	lú mu-kin-nu ^Idnà-ú-ṣur-šú dumu-šú šá ^Isi-lim-^den
12	a lú sanga ^dbe ^Iìr-ia a-šú šá ^Igi-mil-lu
	a lú šitim
14	^Idnà-kar-ir dub-sar a-šú šá ^Idu-gur-sag-kal
	a lú sipa anše-kur-ra tin-tir^ki iti gu₄ u₄ 22-kam mu 8-kam
16	⌈^Iku⌉-raš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Weingort, Haus Egibi, p. 11; Krecher, Egibi, p. 213