Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 254
- lien
- Date babylonienne
- 20-iii-Cyr 7
- Date julienne
- 2 juillet 532
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Demuth, BA 3, p. 394
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 1 mine (500 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Rêmût-Nanaia, avec un intérêt de 20% annuel, et prise en gage d'un esclave par le créancier.
- translittération
-
1 ma-na kù-babbar šá Iki-damar-utu-din a-šú šá 2 Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gì-bi ina muh-hi <f!>{I}re-mut-dna-na-a 4 dumu-mí-su šá Idutu-numun-dù a Iden-a-uri3 šá iti ina ugu 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar 6 ina muh-hi-šú i-rab-bi Iden-⌈e-du⌉-uri3 lú qal-la-šú maš-ka-nu 8 šá Iki-damar-utu-din a-di ugu <šá> Iki-damar-utu-din kù-babbar-šú i-šal-li-mu 10 lú mu-kin-nu Ien-šú-nu a-šú šá den-mu-mu a Id30-zag-lu Idnà-ú-ṣur-šú 12 a-šú šá Iba-la-ṭu a Imi-ṣir-a-a Idnà-a-mu a-šú šá Idutu-numun-dù 14 a Iden-a-uri3 dub-sar Idub-numun a-šú šá Idnà-mu-mu a Ina-din-še-im 16 tin-tirki iti sig4 u4 20-kam mu 7-kam Iku-raš lugal tin-tirki 18 lugal kur-kur - Remarques
- Krecher, Egibi, p. 212