Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 239
- lien
- Date babylonienne
- 5-x-Cyr 6
- Date julienne
- 23 décembre 533
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 200 gur (36000 litres) d'orge d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge d'Anu-ah-uṣur, à verser ua moment de la récolte de l'année suivante.
- translittération
-
2 me gur še-bar šá Iki-damar-utu-din 2 dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi ina ugu Ida-num-šeš-ú-ṣur dumu-šú 4 šá Ihi-ṭu-ú-a ina iti gu4 še-bar ina sag-du-šú ina tin-tirki ina ugu i7 ina ma-ši-hu 6 šá Iki-damar-utu-din i-nam-din [I]dutu-it-ti-ia u I[… 8 ⌈la-mu-ti šá⌉ [… Iki–damar-utu-din [… 10 illisible lú mu-kin-nu Iki-damar-utu-[…dumu-šú šá] 12 Idub-numun a [I……… I………] dumu-šú šá Id[………] a lú sanga dbe 14 Idnà-⌈ x ⌉-mu dumu-šú šá Inumun-gin a I[… Idnà-a-mu lú dub-sar a-šú šá Idnà-da a lú […] 16 tin-tirki iti ab u4 5-kam mu 6-kam Ikur-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur - Remarques
- Krecher, Egibi, p. 209