Achemenet|LB > 1669088

Identité

Référence: 1669088
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 175

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1669088

Date babylonienne

3+-vii-Cyr 4

Date julienne

15+x octobre 535

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Affermage par l'Ebabbar du droit de pêche dans les eaux des domaines de la Porte-des-Lions et de la Vanne-du-musukkânu aux «pêcheurs de Šamaš» contre le versement d'une mine (500 g.) d'argent par an.

translittération

	[1] ma-na kù-babbar níg-ga ^dutu šám me-e [šá]
2	[garin k]á ur-<mah>-meš ma-a-a-ta-ti
	ù bit-qa šá ^gišmès-má-gan-na ta iti du₆
4	šá mu 4-kam a-di qí-it šá iti kin šá mu 5-kam
	ina ugu ^Iki-^dutu-din a-šú šá ^Idnà-gin-a a lú šu-ha
6	^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idká-kam a lú šu-ha ^Ikar-^den
	a-šú šá ^Idnà-numun-gál-ši a lú šu-ha ù lú šu-ha-meš
8	šá ^dutu gab-bi a-hi kù-babbar ina mi-šil mu-an-na
	i-nam-din-nu ù re-hi kù-babbar ina qí-it mu
10	i-nam-din-nu
	lú mu-kin-nu ^Id-en-a-mu a-šú šá ^Idkaskal-kur
12	a lú sanga sip-par^ki ^Idnà-pap a-šú šá ^Idamar-utu-mu-gál-ši
	a ^Ina-an-ia-ú-tu ^Idnà-din-su-e a-šú šá
14	^Idnà-ni-ip-šá-ru a ^Idkaskal-kur-i lú umbisag
	^Išeš-meš-mu-^damar-utu a-šú šá ^Isu-^damar-utu
16	a lú sanga ^dinnin tin-tir^ki sip-par^ki iti du₆ u₄ 3+[x-kam]
	mu 4-kam ^Ikur-raš lugal tin-tir^ki
18	lugal kur-kur

Remarques

Jursa, Landwirtschaft, p. 175, 208, 220; Peredneaziatskij sbornik 3, p. 89.