Achemenet|LB > 1668882

titre

Strassmaier, Cyrus 166

lien

Date babylonienne

23-vii-Cyr 4

Date julienne

4 novembre 535

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Estimation forfaitaire des redevances de sésame dues par le fermier Šâpik-zêri, sur au moins 4 domaines agricoles de l'Ebabbar.

translittération

	[še]-⌈giš-ì zag-lu é ^dutu šá gú^?⌉ [i₇……
2	iti du₆* u₄ 23-kam mu 4-kam ^Iku-raš lugal [e^ki u kur-kur]
	———————————————————
	[ o gur ] še-giš-ì sag-du zag-lu ina muh-hi
4	bit-qa šá ^gišmès-gan-na 1+en ká
	———————————————————
	[x]+0,2.3 še-giš-ì 2-ú ká
	———————————————————
6	[ o ] gur še-giš-ì šal-šú ká
	———————————————————
	[ o ] gur še-giš-ì šá bi-rit mi-ṣir-meš
	(…)
	[ o gur še-giš-ì] šá uru gi-lu-šú
2’	[ o gur še-giš]-ì šá^! uru hal-lab
	[pap o ] ⌈gur ,2^?.o še-giš-ì⌉ e-lat 1 gur še-giš-ì
4’	[…………………]
	———————————————————
	[pap o gur še]-giš-ì ha-la ^dutu
6’	ina igi ^Idub-numun
	0,2.1 še-giš-ì ⌈šib^?-šú^?⌉ eš-ru-ú šá šu-ú
8’	⌈ina igi ^Inumun-ia⌉

Remarques

Jursa, Landwirtschaft, p. 98, 220, 221, 224