Achemenet|LB > 1668790

Identité

Référence: 1668790
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 162

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1668790

Date babylonienne

6-iii-Cyr 4

Date julienne

22 juin 535

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Bilan récapitulatif de la farine, ds dattes, de la laine, de l'épeautre et de l'huile fournie par le temple en allocation au maître-maçon Iddin-Bêl de Cyrus 3 à Cyrus 4.

translittération

	[…………………………ma-la-a-tu₄] ⌈šá^!?⌉ qí-me šá mi-hir
2	[…………………………] ⌈ x x ⌉-tu šá ká-gal-i
	[šá^? ^Imu-^den a-šú šá ^Idamar-utu]-mu-mu a lú šitim
4	[šá ta iti sig₄ u₄ 25^?-kam] mu 3-kam a-di u₄ 6-kam
	[iti sig₄ mu 4-kam ^Iku-r]a-áš lugal e^ki lugal kur-kur
6	[ o ] mu [nì-ka₉] ep-šú iti sig₄ u₄ 6-kam
	[mu 4-ka]m ^Iku-ra-áš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
8	[ o ] ma-ši-hu [ o o ]-ki-ru šá ká-gal-i
	mu 3-kam [^Imu]-^den e-ṭir
10	[x]+41 ma-ši-hu šá sat-tuk re-hi ma-la-a-tu₄
	[šá mi]-hir šá ^Imu^!-^den šá ta iti sig₄ u₄ 25-kam
12	mu [3]-kam a-di iti sig₄ u₄ 6-kam mu 4-kam
	ina lìb-[bi x+]20 ma-ši-hu mi-šil šá ina e-peš nì-ka₉ igi-ú ^Imu-^den
14	5 [gur +x] zú-lum-ma a-na 21 ma-ši-hu ^Ilugal-lu-da-ri
	šá kur[um₆-há] lugal a-na ugu ^Imu-^den iti ab u₄ 13-kam mu 3-kam
16	[ o ma-na] síg-há a-na ⌈14^?⌉ ma-ši-hu iti še dirig u₄ 12-kam
	[ o ma]-ši-hu ta é níg-g[a x ] iti bár u₄ 24-kam mu 4-kam
18	[ o ma-na síg-h]á a-na 4 ma-ši-hu
	[ o gur zú-lum]-ma a-na 21 ma-ši-hu ^Imu-^den
20	[……………u₄ x]+4-kam mu 4-[kam
	[………………………]-qu […… o ma]-ši-hu mi-šil
	(…)
	[……………………kurum₆-há] lugal […
2’	[……………kurum₆-há lú nu]-^giškiri₆-meš šá mu 3-kam
	[……………………………] kurum₆-há lú nu-^giškiri₆-meš
4’	[…………………………-h]á
	[…………………………x]+1 ma-ši-hu zíz-àm
6’	0,0.1 še-giš-ì šá mi-[hir^?]-meš šá u₄ 28-kam
	šá iti gan [^Imu-^den a^I]^damar-utu-mu-mu e-ṭir

Remarques

Bongenaar, Ebabbar, p. 123, 374