Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 156
- lien
- Date babylonienne
- Cyr 3
- Date julienne
- 536-535
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Edition du texte
- Demuth, BA 3, p. 441
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Compte des dépenses en argent effectuées par le temple pour les oiseaux de sa basse-cour pendant 3 ans: 9 mines 7 sicles (4,5 kg) en Cyrus 1, 5 mines 15 sicles 3/4 (2,6 kg) en Cyrus 2, 4 mines 5 sicles 3/4 (2,04 kg) en Cyrus 3.
- translittération
-
9 ma-na 7 gín kù-babbar mu 1-kam 2 Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur a-na uz-tur-mušen u kur-gi-mušen sì-na ———————————————— 4 5 ma-na 15 gín 3 re-bat [ x x ] šá mu 2-kam [a?-na?] uz-tur-mušen ———————————————— 6 ⌈4? ma-na 5? gín 3 re⌉-[bat (…) pap 19 ma-na kù-babbar 2’ mu 1-kam mu 2-kam u mu 3-kam a-na mušen-há sì-na