Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 149
- lien
- Date babylonienne
- 14-xii bis-Cyr 3
- Date julienne
- 2 avril 535
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Wunsch, CM 3 n°290
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reçu par Marduk-rîmanni de 40 kur (7200 litres) de dattes, créance de son père Iddin-Marduk sur Nabû-rihti-uṣur, des mains de Tabnêa et Madânu-ah-iddin sur mandat du débiteur.
- translittération
-
40* gur zú-lum-ma Idamar-utu-ri-man-ni 2 a-šú šá Imu-damar-utu a Izalag2-d30 { érasure } 4 { érasure } ina na-áš-pir-tu4 šá Ire-mut a-šú šá Idnà-ri-hi-ti-uri3 ina ra-šu-tu 6 šá Imu-damar-utu a-šú šá Iba-šá-a a Izalag2-d30 šá* ina muh-hi Ire-mut a-šú šá Idnà-ri-hi-ti-uri3 8 [ina šuII] Itab-né-e-a u Iddi-ku5-šeš-mu ⌈lú⌉ a šip-ri-meš šá Ire-mut 10 ma-hi-ir a-na la e!(ME)-né-e 1+en-ta-àm il-te-qu-u 12 lú mu-kin-nu Iden-su-pe-mu-hur a-šú šá Idnà-šur a Ilú sanga dza-ri-qu 14 Idamar-utu-re-man-ni lú umbisag a-šú šá Imu-damar-utu a Izalag2-d30 tin-tirki iti še ⌈ár⌉-ku-ú 16 u4 14-kam mu 3-kam Ikur-ra-áš lugal eki lugal kur-kur-meš - Remarques
- La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°290