Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 123
- lien
- Date babylonienne
- 26-vi-Cyr 3
- Date julienne
- 20 septembre 536
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Demuth, BA 3, p. 404; Wunsch, CM 20 n°21
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Estimation forfaitaire de 46 kur (8280 litres) de dattes sur une palmeraie du haut du Canal Neuf appartenant à Qudašu, à la charge de Sûqaia. Les dattes sont à livrer dans un mois environ avec les produits annexes habituels. Mention d'une autre estimation forfaitaire, pour la palmeraie de la partie aval.
- translittération
-
46 gur zú-lum-ma zag-lu šá e-li i7* eš*⌉-šú* 2 šá mu 3-kam Iku-ra-áš lugal eki lugal kur-kur šá fqu-da-šú dumu-mí-su šá Išu-la-a 4 dumu Ie-gì-bi ina muh-hi Isu-qa-a-a a-šú šá Iìr-den dumu Ipap-pa-a-a ina iti apin 6 zú-lum-ma ina muh-hi i7 eš-šú ina muhhi 1+et rit-tu4 ina ma-ši-e*-hu šá 1 pi i-nam-din 8 ki 1 gur tu-hal-la gi-pu-ú man-ga-ga bil-tu4 šá hu-ṣa-bi 1+en dug da-ri-ki 10 [š]u-gar-ru-ú i-nam-din lú mu-kin-nu Imu-dnà a-šú šá Idù-a 12 a Ida-bi-bi Idnà-a-mu a-šú šá Ien-šú-nu a Iìr-dbe u lú umbisag Ire-mut a-šú šá 14 Iper-ʾi a Idù-eš-dingir i7 eš-šú iti kin u4 26-kam mu 3-kam Iku-ra-áš lugal eki 16 lugal kur-kur e-lat ú-ìl-tì šá zú-lum-ma zag-lu šá šu-pa-lu i7 eš-šú sis-sin-nu 18 ⌈šá⌉* e-li i7 u šu-pa-lu i7 lúnu-giškiri6 [u]l e-ṭir - Remarques
- Landsberger, Date palm, p. 44