Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 114
- lien
- Date babylonienne
- 30-iii-Cyr 3
- Date julienne
- 27 juin 536
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 1 mine (500 g.) d'argent d'Arad-Marduk à la charge de Nabû-balâssu-iqbi, à rendre dans 2 mois, avec un intérêt de 20% annuel.
- translittération
-
1 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa sag-du 2 [šá] Iìr-damar-utu a-šú šá Iki-it-ti-iá a Ié-maš dé-a ina ugu Idnà-din-su-iq-bi 4 a-šú šá Iba-šá-a a Išeš-ia-ú-tu [ina] iti izi i-nam-din šá iti ina ugu 1 ma-né-e 6 [1 gí]n kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi [lú mu-kin-nu I……]-tú a-šú šá 8 [I…………………a I]ir-a-nu [I………… a]-šú šá Idnà-mu-uri3 a IdIM-šam-me-e 10 [I]dnà-din-su-iq-bi lú dub-sar a-šú [šá I]ba-šá-a a Išeš-ia-ú-tu 12 tin-tirki iti sig4 u4 30-kam mu 3-kam Ikur-ra-áš lugal tin-tir<ki> u kur-kur