Achemenet|LB > 1667156

Identité

Référence: 1667156
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 90

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1667156

Date babylonienne

8-[ii]-Cyr 2

Date julienne

17 avril 536

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Mesure des terres arables, du coefficient de production et de la récolte estimée des champs de l'Ebabbar situés au bord du Nâr Pallukkat (surface, coefficient, récolte, nom de l'exploitant responsable).

translittération

	[še-bar i-mit]-ti níg-ga ^dutu šá ⌈i₇⌉ pal-lu-kát
2	[iti gu₄ ] u₄ 8-kam mu 2-kam ^Iku-ra-áš <lugal> e^ki
	———————————————————
	[0,0.5] 1+en 6 pap 1 gur ^Iigi-^den-a-dag-gal
	———————————————————
4	[1] ⌈gur,1⌉ pi 1+en 7 pap 8^! gur,2^! pi ^Iigi-^den-a-dag-gal
	———————————————————
	[3] pi 1+en 8 pap 4 gur,4 pi ^Iigi-^den-a-dag-gal
	———————————————————
6	0,1.4 1+en 10 pap 3 gur,1.4 ^Iigi-^den-a-dag-gal
	———————————————————
	0,1.1 1+en 12^! pap 2 gur,4 pi ^Iigi-^den-a-dag-gal
	———————————————————
8	2 gur še-bar ^Iigi-^den-a-dag-gal
	———————————————————
	pap 22 gur,1.4 še-bar ^Iigi-^den-a-dag-gal sag-du gur₇*
	———————————————————
10	5 gur še-bar ^Iha-ba-ṣir
	———————————————————
	1 gur,1 pi 1+en 7 pap 8 gur,2.{2} ^Iha-ba-ṣir
	———————————————————
12	3 gur ^Iha-ba-ṣir
	———————————————————
	4 gur,0.3 1+en 10 pap 41^! gur ^Iha-ba-ṣir pap 52^!,2 pi ^Iha-ba-ṣir
	———————————————————
14	0,0.5^!.3 qa 1+en 6 pap 1 gur,0.3 ^Inumun-tú
	———————————————————
	1 gur,⌈1.1⌉.3 qa 1+en <7> pap 8 gur,3.4.3 qa ^Inumun-tú
	———————————————————
16	0,2.3 1+en 2 1/2-⌈ú⌉ pap^! 1 gur,1.2 ^Inumun-tú
	———————————————————
	0,1.1 ^Inumun-tú
	———————————————————
18	0,1.2 1+en 10 pap 2 gur,3.2 ^Inumun-tú
	———————————————————
	pap 12 gur 4 pi ^Inumun-tú sag-du gur₇*
	———————————————————
20	2 gur,2.2 1+en 7 1/2 pap 14 1/2 pap 20 gur,1.3
	^Idutu-lugal-uri₃
	———————————————————
22	1 gur,1 pi 1+en 16 pap 19 gur,1 pi
	^Idutu-lugal-uri₃
	———————————————————
24	3 pi 1+en 13 pap 7 gur,4 pi ^Idutu-lugal-uri₃
	———————————————————
	6 gur še-bar ^Idutu-lugal-uri₃
	———————————————————
26	pap 53 gur,1^!.3 ^Idutu-lugal-uri₃ sag-du gur₇*
	———————————————————
	[2 gur] 1+en ⌈13⌉ pap 26 gur ^Izab-di-ia
	———————————————————
28	5 gur še-bar ^Izab-di-ia
	———————————————————
	[1 gur,4.4] 1+en 13 pap 25 gur,0.4^! ^Izab-di-ia
	———————————————————
30	[4 pi.0.4 qa] 1+en 7 1/2 pap 6 gur,0.5^! ^Izab-di-ia
	———————————————————
	2 gur še-bar ^Izab-di-ia
	———————————————————
32	[………] [……] pap 3 gur ^Izab-di-ia
	———————————————————
	[ x gur] sah-le-e ^Izab-di-ia
34	[pap 67] gur,1.3 ^Izab-di-ia ⌈sag^!? gur₇^!?⌉
	[………] ina šà 10 gur,0.3 tap-tu-ú
36	[………] ⌈ x 20 ⌉ 3 gur,1.2 še-bar

Remarques

van Driel, BSAg 4, p. 254; Jursa, Landwirtschaft, p. 163, 202, 203; Jursa, Tempelzehnt, p. 5