Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 14
- lien
- Date babylonienne
- 16-ii-[Cyr ?] 1
- Date julienne
- 7 mai 538 ?
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Compte récapitulatif de dattes distribuées par l'Ebabbar pour le culte (kiskirru, paspasu), des rations et un achat d'huile.
- translittération
-
zú-lum-ma šá ina é níg-ga [ 2 iti gu4 u4 16-kam mu 1-kam [ ———————————— 2 gur ki-is-ki-ri lú gal?-[… 4 šá é da-nu-ni-tu4 šá ina ugu [… muhhi Iina?-[…… ———————————— 6 2 gur ina kurum6-há-šú šá ⌈é Ikal⌉-[… mu sag a-na Idnà-PA-[… ———————————————— 8 1 gur re-hi kurum6-há-šú šá en-⌈nun!?⌉ […… mu sag a-na Idutu-DU-ú-ṣur […… 10 šá é níg-ga sì-na ———————————————— 11 gur,2 pi a-na 4 né-sep šá [ì-giš] 12 a-na Iú-bar a Idnà-mu a-[na] tab-ni-i-tu4 šá iti gu4 [sì-na] ———————————————— 14 [x]+1 pi zú-lum-ma a-na g[i-… ⌈ x za x ⌉ šá iti gu4 [… 16 1 gur,0.5 ina pap-pa-su [… Iden-ri-man-n[u 18 mah-[ri] - Remarques
- Jursa, Bêl-rêmanni, p. 70