Identité

Référence
1663750
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 520
Numéro d'inventaire
BM 77542
lien
Date babylonienne
26-vi-Dar. I 20
Date julienne
501
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 7 mines 6 sicles (3,55 kg) d'argent de Nabû-rêmanni sur Bêl-uballiṭ. Cf. Darius 556 et 579
translittération
  7 ma-na 6 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tu
2 šá Id-ri-man-ni dumu šá Ipa-da-a ina ugu Iden-ú-bal-liṭ
  dumu šá Iše-el-li-bi a Idù--dingir še-numun-šú zaq-pi
4 šá an!-ta-nu šáit-ba-ra-a-tu42-ta šuII-meš ha-la-[šu]
  šá Iden-din-iṭ šá it-ti Inu-úh-šá-nu dumu šá Iki-dnà-din la zu-zu
6 ús-sa-du Iníg-ba-ia dumu šá Išu-zu-bu ús-sa-du
  Idnà-it-tan-nu dumu šá Idnà-da ù ús-sa-du Ipa-da-a-a!-ma
8 maš-ka-nu šá Idnà-ri-ma-an-ni burur14! a-šà ⌈a-di muh-hi šá⌉ <ur5>!-ra kù-babbar ia-a-nu
u Idnà-ri-man-ni ur5-ra kù-babbar a4 7 ma-na 6 gín šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tú
10 šá iti ugu 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar ur5-ra-šú i-šal-lim mìm-ma ma-la al-la ur5-ra
  kù-babbar ina muh-hi i-ma-aṭ-ṭu-ú Iden-din-iṭ a-na Idnà-ri-man-ni
12 i-nam-din ù <mìm-ma>! ma-la al-la ur5-ra kù-babbar a4 7 ma-na 6 gín
  ina buru14 a-šà it-ti-ruIdnà-ri-man-ni ina igi Idnà-din-iṭ ú-maš-šar
14 kù-babbar šám ⌈ x x šá⌉ mu 21-kam Iden-din-iṭ ina šuII Idnà-ri-man-ni
  e-ṭir ú-ìl-tì igi-tu4 šá [ o ] ma-na 5 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
16 nu-uh-hu-tu […………………………………………]
u še-numun-šú maš-ka-nu […………………………]
18 a-na Iden-din-iṭ it-[ta-din ……………………………]
  dumu šá Iden-ú-šal-lim a Ie-ṭè-ru……………………]
20 dumu Iši-gu-ú-a Idnà-ba-šá dumu šá I[……
  Iden-niginII-ir dumu šá Idutu-šeš-mu [……
22 dumu šá Iden-mu Iit-ti-den-lum-mir [dumu šá I
  Iha-áš-da-a-a dumu šá Iki-na-a Iba-l[a-ṭu dumu šá I……
24 dumu Ian-da-har Iden-mu ù I[……
  Iden-mu dumu šá I zalag2-e-a dumu Ide[n-e-ṭè-ru
26 Iden-ibila-mu lú umbisag dumu šá Išeš-meš-⌈mu⌉ [……
  tin-tirki iti du6 u4 26-kam mu 21-kam Ida-a-[ri-ia-muš]
28 lugal tin-tirki lugal kur-kur