Achemenet|LB > 1663024

titre

Strassmaier, Darius 488

Numéro d'inventaire

BM 31049

lien

Date babylonienne

5-x-Dar. I 19

Lieu de rédaction

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°216 A

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Vente par Nabû-ahhê-bullit à Bêl-ittannu d'une part de 2/3 d'une terre agricole au bord du canal Gubbatu pour 22 sicles 1/2 (187,4 g.) d'argent

translittération

	še-numun zaq-pi šá ina muh-hi i₇ gub-ba-tu₄
2	šá ús-sa-du ^Ieri-ba-^dé-a 2-ta ká-meš
	ha-la šá ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ dumu šá ^Iki-^damar-utu-din
4	dumu ^Ie-gì-bi ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-na
	1/3 ma-na 2 1/2 gín kù-babbar babbar-ú šá ina 1 gín bit-qa
6	a-na šám gam-ru-tu a-na ^Iden-it-tan-nu
	dumu šá ^Iba-šá-^damar-utu dumu ^Iur-^dnanna id-din
8	kù-babbar šám še-numun ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
	ina šu^II ^Iden-it-tan-nu ma-hi-ir
10	lú [mu-kin-nu ^Idamar-utu]-na-ṣir dumu šá
	^Id[………… dumu ^I]^d30-sizkur^II-še-ga
12	^Išá-^d[……… dumu šá ^I]^damar-utu-mu-dù dumu ^Ie-gì-bi
	^Iden-din-iṭ [dumu šá ^I…]-dir a ^Ie-gì-bi ^Ikal-ba-a
14	dumu šá ^Idnà-[ x x ] a ^Ie-gì-bi ^Imar-duk-a
	a-šú šá ^Iden-na-ṣir a lú šu-ha ^Ieri-ba-a dumu šá
16	^Idnà-kád dumu lú azalag ^Isì-na-a dumu šá
	^Iden-šeš-meš-mu ^Idu-gur-ú-še-zib dub-sar
18	dumu ⌈šá⌉ ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gì-bi tin-tir^ki
	iti ab u₄ 5-kam mu 19-kam
20	⌈da⌉-ri-ʾa-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°216 A