Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 475
- Numéro d'inventaire
- BM 32934
- lien
- Date babylonienne
- 18-xii-Dar. I 18
- Date julienne
- 503
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Déclaration devant témoins de [NP], garant de Nabû-iddin, à Marduk-nâṣir-apli/Širku: il s'engage à ne pas livrer sans autorisation à un tiers des dattes appartenant à Marduk-nâṣir-apli/Širku et déposées chez Nabû-iddin
- translittération
-
lú dumu-dù-i-meš šá ina igi-šú-nu I[…… 2 dumu šá Idamar-utu-su dumu Idù-eš-[dingir pu-ut] [I]dnà-mu dumu šá Isùh-šur a Išá-na-[ši-šú] 4 ina šuII Iši-rik ki-<i> iš-šu-ú u[m!-ma] zú-lum-ma šá ina igi Idnà-mu tap-qid-du 6 zú-lum-ma šá-la-nu-uk-ka a-na Iše-el-li-bi ul a-nam-din ki-i 8 zú-lum-ma šá-la-nu-uk-ka it-tan-nu ú-ìl-tì-ka šá 2 gur,1.4 še-bar sag-du 10 šá ina ugu Idnà-mu šá a-na ka ta-ad-din-nu a-na KA [ o ] še-bar 12 e-ṭir KA [ o ] Iden-it-tan-nu dumu šá Iba-šá-damar-utu dumu Iur-dnanna 14 Ika-ṣir šá ugu še-giš-ì áš-bak tin-tirki iti še u4 18-kam 16 mu 18-kam Ida-ri-ia-muš lugal tin-tirki lugal kur-kur