Achemenet|LB > 1662623

Identité

Référence: 1662623
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 470

Numéro d'inventaire

BM 31054

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662623

Date babylonienne

4-vi-Dar. I 18

Date julienne

504

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL IV, p. 34

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement de 2 mines (1 kg) d'argent puis d'une part sur 4 mines 40 sicles (2,16 kg) d'argent par Amti-Baba pour le compte de son mari Marduk-nâṣir-apli/Širku à Puršu, oncle de ce dernier

translittération

	2 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tu
2	ina ra-šu-tu šá ugu ^Idnà-bul-liṭ-su dumu šá
	^Idnà-mu-ú-kin dumu ^Ila-kub^!-bu-ru šá ^Iši-ir-ki
4	dumu šá ^Isì-na-a dumu ^Ie-gi-bi ina mu 18-kam
	iš-šá-a ina šà 1/2 ma-na kù-babbar^Ipar-šu-ú dumu šá
6	^Isì-na-a dumu ^Ie-gi-bi ina šu^II ^fgeme₂-^dba-ba₆
	al-ti ^Iši-ir-ki a-na muh-hi ^Iši-ir-ki
8	ma-hir ú-ìl-tì šá 4 1/3 ma-na kù-babbar šá ⌈x⌉
	šá ugu ^Idnà-šeš-ri-man-ni dumu šá ^Idu-gur-šeš-⌈x⌉
10	šá ^Iši-ir-ki ina šu^II ^Idnà-šeš-ri-man-ni
	in-ni-ṭi-ru kù-babbar ma-la ha-la-šú ^Ipur-šu-ú
12	ina šu^II ^fgeme₂-^dba-ba₆ a-na muh-hi ^Iši-ir-ki
	e-ṭir lú mu-kin-nu ^Ili-ši-ru dumu šá ^Ire-mut
14	dumu ^Id30-dingir ^Idu₁₀-ga-ia dumu šá ^Ire-mut
	^Ida-num-din-iṭ dumu šá ^Ien-šú-nu dumu ^Isu-pe-e-^den
16	^Imu-ra-šu-ú dumu šá ^Ina-di-nu dumu ^Iìr-^dbe
	^Idnà-bul-liṭ-su dub-sar dumu ^Ibu-ú-ṣu
18	tin-tir^ki iti kin u₄ 4-kam mu 18-kam
	[^Ida-ri]-ia-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
20	na₄-kišib ^Idnà-bul-liṭ-su dub-sar

Remarques

Krecher, Egibi p. 327-328; Graziani, AION 49 n°51 (sceaux)