Identité

Référence
1662600
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 469
Numéro d'inventaire
BM 32535
lien
Date babylonienne
29-i-Dar. I 19*
Date julienne
503 ?
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Wunsch, CM 20 n°222
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Règlement final d'un contrat concernant une palmeraie vendue par Marduk-muballissu à Marduk-nâṣir-apli: le vendeur a reçu l'argent et a transmis la tablette de vente à l'acheteur
translittération
0' [ x ma-na kù-babbar ganba šá še-numun zaq-pi ù me-re-šú]
  a-gàr garin [li-ta-mu du8 ká-gal duraš]
2' nam tin-tirki [ù gi-meš šá ina hur-sag-kalam-maki]
  šá da é Iden-[su dumu šá Isu-damar-utu dumu Iìr-dgir’-kù]
4' šá i-na mu 18-kam Ida-ri-[ia-muš lugal tin-tirki u kur-kur]
  šá Idamar-utu-mu-bal-liṭ-su dumu šá Idnà-kar-zi-meš
6' a Id30-tab-ni-uri3 a-na kù-babbar ga-mir-tu4 it-t[i]
  Idamar-utu-na-ṣir-a dumu šá Iki-damar-utu-<din> dumu Ie-g[i-bi]
8' ganba i-pu-šú kù-babbar ù ur5-ra a-ki-i im-dub [ganba]
  šá še-numun ù gi-meš mu-meš šá Idamar-utu-mu-ba[l-liṭ-su]
10' ina šuII Idamar-utu-pap-a it-te-en-dir im-dub-meš ⌈ganba⌉
  šá še-numun ù gi-meš Idamar-utu-mu-bal-liṭ-su
12' a-na Idamar-utu-pap-a it-ta-din mim-ma di-i-ni u
  ra-ga-mu šá Idamar-utu-mu-bal-liṭ-su a-na ugu
14' še-numun ù gi-meš it-ti Idamar-utu-na-ṣir-a
  u mim-ma ra-šu-tu gab-<bi> šá Idamar-utu-mu-bal-liṭ-su
16' ina ugu Idamar-utu-na-ṣir-{na-ṣi[r]}-eduru ia-a-nu
  mu-kin-nu Iden-sì-na dumu šá Iki-damar-utu-din dumu Išeš-b[a-ni-i]
18' Ita-at-tan-nu dumu šá Idnà-kád dumu Ida-bi-bi Ilib-[luṭ]
  dumu šá Idu-gur-sì-na dumu lú azalag Idnà-a-mu dumu šá Imu-d[……
20' dumu Iir-a-ni Iú-bar dumu šá Iki-dnà-din dumu lú sanga dinnin [tin-tirki]
  Iden-e-ṭè-ru dumu šá Idnà-en-šú-nu dumu Idutu-[……
22' Iki-den-lum-mir dumu šá Imu-dnà dumu Ibu-ú-[ṣu]
  Idnà-ú-ṣur-zi- dub-sar dumu šá Ien-šú-nu
24' tin-tirki iti bár u4 29-kam [mu 18(?)-kam Ida-ri-ia-a-muš]
  lugal tin-[tirki u kur-kur]
Remarques
Krecher, Egibi p. 348. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°222