Achemenet|LB > 1662531

Identité

Référence: 1662531
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 466

Numéro d'inventaire

BM 41433

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662531

Date babylonienne

24-i-Dar. I 18

Date julienne

504

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL IV, p. 33; Wunsch, CM 20 n°221

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Document additionnel à un contrat de vente d'une palmeraie près de la Porte d'Uraš à Ardi-Baba par Nergal-ušezib, précisant que l'acheteur a agi sur mandat et avec l'argent de Marduk-nâṣir-apli et que celui-ci est donc le nouveau propriétaire en titre.

translittération

	0,0.2.3 qa še-numun zaq-pi a-šà* edin ^giškiri₆
2	^gišgišimmar du₈ ká-gal ^duraš nam tin-tir^ki
	šá ^Iìr-^dká dumu šá ^Ikar-^damar-utu dumu lú azalag
4	ina šu^II ^Idu-gur-ú-še-zib dumu ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gì-bi a-na 5/6 ma-na 6 gín kù-babbar babbar-ú
6	im-hu-ru a-na ṣi-bu-tu₄ šá ^Idamar-utu-pap-a
	dumu šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gi-bi šá-ṭa-[ru]
8	šá-ṭar mim-ma ha-la šá ^Iìr-^dká ⌈ina*⌉ [še-numun]
	šu-a-tì ia-a-nu kù-babbar šá ^Ida[mar*-utu-pap-a]
10	a-na še-numun šu-a-tì [na-din]
	lú mu-kin-nu ^Idnà-it-tan-nu [dumu šá ^Iìr-ia]
12	a ^Id30-dingir ^Idnà-bul-liṭ-su [a-šú šá ^Ikar-^damar-utu]
	a ^Idan-né-e-a ^Idamar-utu-en-šú-nu a-[šú šá ^Iki-^dnà-din]
14	a ^Ida-bi-bi ^Ii-qu-pu a-šú šá ^Idnà-pap
	a lú simug ^Idutu-su a-šú šá ^Iba-ni-ia a lú uš-bar
16	^Idnà-kar-zi-meš a-šú šá ^Ini-qu-du a ^Id30-na-din-mu
	^Iha-am-ba-qu a-šú šá ^Iina-^den-ul-ta-ra-ah
18	^Iam-ba-a a-šú šá ^Iki-na-a ^Iìr-^dká dub-sar
	dumu lú azalag tin-tir^ki iti bár u₄ 24-kam
20	mu 18-kam ^Ida-a-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki
	lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 326. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°221