Achemenet|LB > 1662349

titre

Strassmaier, Darius 458

Numéro d'inventaire

BM 31185

lien

Date babylonienne

23-xi-Dar. I 17

Date julienne

504

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 50 sicles d'argent de Mêgimašu à la charge de Marduk-nâṣir-apli/Širku

translittération

	50 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tu
2	šá ^Ime-e-gi-maš-šú lú im-bu-ku-a-a
	ina ugu ^Iši-rik a-šú šá ^Isì-na-a
4	a ^Ie-gi-bi ul-tu u₄ 1-kam
	šá iti še šá iti ina ugu 1 ma-né-e
6	1 gín kù-babbar ur₅-ra ina muh-hi-šú
	i-rab-bi kù-babbar-a₄ 50 gín u ur₅-ra-šú
8	^Iši-rik a-na ^Ime-en-na-'a
	lú mar šip-ri šá ^Ime-gi-maš-šú
10	i-nam-din
	lú mu-kin-nu ^Iú-di-ia lú im-bu-ku-a-a
12	^Iden-it-tan-nu a-šú šá ^Idnà-uri₃-šú
	a lú šanga ^dbe ^Iú-bar-at-ta
14	lú hur-zi-ma-a-a ^Isa-ak-kit-ta
	lú gi-ma-ra-a-a ^Iú-mar-za-na-'a
16	lú im-bu-ku-a-a ^Ika-áš-šu-tu lú im-bu-ku-a-a
	^Iden-it-tan-nu dub-sar dumu šá ^Iba-šá-^damar-utu
18	a ^Iur-^dnanna e^ki iti zíz
	u₄ 23-kam mu 17-kam
20	^Ida-a-ri-ia-muš lugal e^ki u kur-kur

Remarques

Eilers, ZDMG 94, p. 215; Krecher, Egibi p. 325