Achemenet|LB > 1662326

Identité

Référence: 1662326
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 457

Numéro d'inventaire

BM 33058

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662326

Date babylonienne

16-xi-Dar. I 17

Date julienne

504

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL IV, p. 76; Dandamaiev, Slavery, p. 286; Salonen, NUVI 1 n°164

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Amti-Baba met son esclave Ultu-pani-Bêl-lû-šulum en apprentissage chez le corroyeur Nabû-bullitanni, esclave d'Ea-nâṣir-apli, pour apprendre le travail du cuir. L'artisan sera rémunéré par la réalisation de 10 paires de chaussures par an que fera pour lui l'apprenti.

translittération

	^fgeme₂-^dba-ba₆ dumu-mí šá ^Ikal-ba-a dumu ^In[a^!-ba-a-a]
2	^Iul-tu-pa-ni-^den-lu-ú-šu-lum lú qal-la-[šú]
	lú ašgab a-na i-di-šú a-na mu-an-na 10 kuš me-e-še^!-[nu]
4	a-na ^Idnà-bul-liṭ-an-ni lú qal-la šá ^Idbe-pap-ibi[la^?]
	dumu lú é-maš ^dbe ta-ad-di-in lú ašgab-ú-tu
6	qa-ti-ti ú-lam-mad-su ta u₄ 1-kam
	šá iti še ^Iul-tu-pa-ni-^den-lu-ú-šu-lum
8	ina igi ^Idnà-bul-liṭ-an-ni bat-qa lú ašgab-ú-tu
	šá é i-ṣab-bat
10	lú mu-kin-nu ^Ike-reb-tu-^damar-utu dumu-šú šá ^Iše-el-li-bi
	dumu ^Imaš-tuk-a-ta ^Imu-še-zib-^den dumu-šú šá ^Iden-it-tan-nu
12	a ^Ie-ṭè-ru ^Išul-lu-ma-a dumu-šú šá ^Ikal-ba-a
	dumu ^Ina-ba-a-a ^Iné-e-ga-ma-ar-šú im-bu-uk-ka-a-a
14	^Ime-na-ʾa uru im-bu-uk-ka-a-a
	^Iìr-^da-nu-ni-tu₄dumu-šú šá ^Idnà-si-li-im
16	^Idnà-mu-sì-na dumu-šú šá ^Idub-numun dumu ^Ide-ki-i
	^Idnà-ú-ṣur-šú dub-sar dumu-šú šá ^Ikit-ti-ia
18	dumu lú é-maš ^dbe tin-tir^ki iti zíz u₄ 16-kam
	mu 17-kam ^Ida-a-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki
20	lugal kur-kur
	1+en-ta-àm il-te-qu-ú

Remarques

San Nicolo, Lehrvertrag, p. 22; Eilers, ZDMG 94, p. 215