Identité

Référence
1660848
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 392
Numéro d'inventaire
BM 31060
lien
Date babylonienne
10*-xi-Dar. I 14
Date julienne
507
Lieu de rédaction
  • Alu ša Zummaia
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Serment prêté par Nabû-zêr-ibni et son fils Iqîša-Marduk à Marduk-nâṣir-apli: ils s'engagent à lui remettre d'ici quelques jours les 4 bovins qu'il leur a achetés en équivalence de l'arriéré de 200 gur (36000 litres) de dattes et de 30 gur (5400 litres) d'orge qu'ils lui doivent
translittération
  Idnà-numun-dù a-šú šá Ian-šár-ad-uri3 Iba-šá-[damar-utu a-šú šá]
2 Idnà-numun-dù i-na den u du Ida-[ri-ia-muš lugal eki]
  lugal kur-kur a-na Idamar-utu-pap-a dumu šá Iki-d[amar-utu-din]
4 dumu Ie-gì-bi it-te-mu-ú ki-i a-di-i [u4 o-kam]
  šá iti zíz mu 14-kam Ida-a-ri-muš 2-ta [mí-gu4………]
6 u 1 gu4-{meš} sa-a-mu šad-di!-de-e ùsa-ra-pa?-tu4
  pap! 4 gu4-meš šá Idnà-numun-dù a-na kù-babbar a-na Idamar-utu-pap-a id-di-nu
8 u Iba-šá-damar-utu u Idnà-numun-dù la-igi Iše-pet-den-aṣ-bat
  qal-la šá Idamar-utu-pap-a i-bu-ku-ʾu i-bak-ku-nu-im-mu
10 [a-n]a! Idamar-utu-pap-a i-na-ad-din-nuu Iba-šá-damar-utu
  [ú]-ìl-tì šá mí-gu4 u dumu-mí-šú a-na Idamar-utu-pap-a
12 [ú]-kal!-lam!-ma ⌈mí-gu4 u dumu-mí-šúiš-tu gu4 u dumu-mí-šú
  ib-bak-ku ki-i la i-tur-ru-<ma la> ab-ku!-nu
14 2 me gur zú-lum-ma 30 gur še-bar ri-hi-it ú-ìl-tì
  šá 70 gur še-bar u 2 me gur zú-lum-ma Iba-šá-damar-utu u Idnà-⌈numun-dù⌉
16 a-na Idamar-utu-pap-a ina-ad-din-nu-ʾu pu-ut Iba-šá-damar-utu
  Idnà-numun-dù u a-bak gu4 a44 Iden-aš-pit-ni a-šú šá
18 Iba-la-ṭu na-šimu-kin-nu Ini-din-tu4⌉ dumu šá
  Idnà-šeš-meš-mu a Idù--dingir Idnà-kar-zi-meš dumu šá
20 Išu-zu-bu dumu lú gal-dù Iki-dnà-gu-ú-zu a-šú šá Imu-ra-nu
  a Idù--dingir Ida-hu-ú-a dumu šá Idi-hu-um-mu a Idù--dingir
22 Iduraš-mu a-šú šá Idnà-ereš’- a Idù--dingir Imu-dnà a-šú šá
  Idin-su a Idpa-še-e Igu-zi-ia a-šú šá <I>d[……
24 Iú-bar lú umbisag dumu šá Idnà-ina-sùh-šur a Išá-[na-ši-šú]
  uru šá Izu-um-ma-a iti zíz u4 10+[x-kam mu 14-kam]
26 Ida-a-ri-im-muš lugal tin-tirki [lugal kur-kur]
  e-lat ra-šu-tu šá I[……
28 šá ina muh-hi Idnà-numun-dù
Remarques
Krecher, Egibi p. 308-309