Achemenet|LB > 1660343

Identité

Référence: 1660343
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 370

Numéro d'inventaire

BM 75831

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660343

Date babylonienne

17-i-Nbn 14

Date julienne

542

Lieu de rédaction

Sippar

Edition du texte

Cyr. 34 + Dar 370 (BM 75833 + 75831) (transcription M. Jursa)

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

[Texte hors corpus]. Compte général des versements de redevances en orge des exploitants des terres agricoles de l'Ebabbar à Al-Šamaš, Bît-Dihummu, Ša-muhhi-bitqa, Laharat, Hallat, Gilušu

translittération

1	[še-bar ] ⌈é⌉ ^dutu iti-bár u₄ l7-kam
2	[mu-14-kam ^dnà]-⌈i⌉ lugal tin-tir^ki
	——————————————————
col. i
1	1 me 27 (gur) 4 pi ^Idnà-si-lim lú engar
2	1 me 12 (gur) ,1.1 ^Ia-a a ^Išú-lum-šeš
3	60 [+x? (gur)],0.5 ^Idnà-aš-uri₃
4	66 [gur],0.4 ^Idutu-na-ṣir
5	53 g[ur ,x x (?)] ^Ikal-ba-a a ^Ihab-ba-šú
6	1 me 13 [gur, x] pi ^Idutu-sipa-ú-a
7	80 [gur, x x x (?)] ^Imu-še-zib-^den
8	[x x x] 2 gur,2 pi ^Iden-numun-dù
9	[x +] 2 gur ^Idutu-dù
10	[pap] 7 me gur ^Idnà-si-lim
11	[x x x x x] ^Iur-a a ^Iká-kam
12	[x x x x x] ^IiI-tam-meš-i-la-a-a
13	[x x x x x] ^Idnà-na-ṣir
14	[x x x x x ^I]^den-dù
15	[x gur NP]
16	[x gur NP]-a
17	[x gur ^Itab-n]é-e-a
18	[x gur ^I]^den-šeš-meš-mu
19	[x gur] ^Ire-mut
20	[pap] ⌈7⌉ me 15 gur,2 pi ^Iur-a
21	[pap-pap] 1 lim 4 me 15 gur,2 pi
22	[^gišbán?] šá lú ⌈engar-meš⌉ šá uru ^dutu
23	[še-bar šá é]-^Idi-hu-um-mu
24	[x gur] ^Id30-dù en 4 lú ⌈er-re⌉-[še-e]
25	[x gur] ^Idutu-nigin-ir k[imin]
26	[x gur] šá ku-tal mu-šá-ni-tu₄
27	[pap x gur] ^Idutu-nigin-ir
28	[ ]
29	[ ]
col. ii
1	še-bar mi-šil eš-ru-ú šá lú er-re-še-e šá uru ^dutu
2	42 gur,3.2 ^Iìr-ia a ^Iden-šeš-meš-su
3	56 gur ^Iden-gi
4	12 gur,1.4 ^Idutu-su
5	14 (gur),1.3 ^Iba-la-ṭu
6	20 gur,0.4 ^Ila-ba-nu
7	45 gur lú engar ⌈šá⌉ ^dinnin-GIŠ-TUK
8	1 me 18 (gur),2.3 ^Ia-⌈x⌉-[x x]-šá
9	35 gur,0.3 ⌈še-bar⌉[ ]
10	[ ]
11	2 gur,4 pi [ ]
12	56 [gur ]
13	[ ]
14	[ ]
15	4 [gur ]
16	22 [gur ]
17	66 g[ur ]
18	[ ]
19	36 gur ^Ila^? -su^?-[x x]
20	20 gur,4.3 ^Idub-numun ina e-le-ni-tu₄
21	29 (gur),2 ^Idin ina ugu-tu₄
22	35 gur ^Imu-ra-nu
23	[23?] gur,3 pi ^Idutu-din-iṭ
24	[25] gur ^IdIM-ša-lam-mu
25	⌈53⌉? gur ^Idutu-dù-uš a ^Izálag-^dutu
26	16 gur,2.3 ^dutu-su a ^Ias-si-a
27	4 gur,1 pi ^Iden-ri-man-ni a-šú šá ^Iìr-^den
28	pap 6 me 75 gur,1 pi ⌈šá lú er⌉-re-še-e
29	šá uru ^dutu e-lat še-bar šá ^dinnin-GIŠ-TUK
col iii
1	še-bar šá lú engar-meš ù lú er-re-še-e
2	šá ugu bit-qa iti bár mu l4-kam
3	1 me 3 gur,3 pi ^Ia-mat-^den-at-kal
4	12 gur,4 pi ^Iba-šá-a ⌈x⌉ [x x]
5	30 gur ^I[ ]
6	66 gur ^Iba-su-ru lú ⌈er⌉-<re>-šú
7	pap 2 me 12 gur,2 pi še-bar šá
8	lú er-re-še-e šá ugu bit-qa
9	87 gur ^Idutu-su lú engar
10	2 me 60 gur ^Iap-pa-nu ina 19 še-numun
11	82 gur ^Idutu-a-a a ⌈^Ix x⌉ [ ]
12	še-bar šá al-ku
13	⌈56⌉^? gur [ ]
14	⌈x x⌉ [ ]
15	[ ]
16	[ ]
17	[x+] ⌈30⌉ gur ⌈d⌉[ ]
18	lú engar ⌈x⌉ [ ]
19	1 gur,1 pi ^Idgašan-ú-ṣal-la
20	pap 2 me 28 gur,2 pi ina al-k[u]
21	2 gur ^Idnà-tuq-qin-an-ni
22	3 pi ^Idutu-nigin-ir
23	3 pi ^Iden-mu-dù-uš
24	1 gur,1.4 ^Idnà-numun-gin
25	pap 4 gur,2.4 ina tir
26	še-bar šá garin la-ha-rat
27	44 gur,3 pi ^Igin-a
28	16 gur,2.3 ^Idutu-šeš-mu
29	37 gur ,1.1 ^Iden-a-na-ka-a-šú-⌈x⌉
30	[x gur],⌈1.1⌉ ^Iil-tam-meš-i-di-ri
col. iv
1	[x gur ^Iba-su]-ru
2	[x gur ^Iha-ar-d]e-e-su
3	[x gur ^Ia-tar]-nu-úr
4	[x gur] ^Iur-a
5	[x] gur ^Ituq-nu-eš-šú
6	[x g]ur,2.4 ^Išeš-lu-mur ina é da-lu₄
7	[pap] 3 me 5 gur ina garin la-ha-rat
8	še-bar šá uru hal-lat^ki
9	[x+] 33 gur ,0.3 ^Idnà-ha-a-ta
10	[x+] 26 gur,1.4 ^Idnà-taš-⌈ti-bi⌉-uri₃
11	[x +] 8 gur,⌈1.1⌉ ^Idnà-šeš-mu
12	[x gur] ^Idbu-ne-[ne]-dù
13	[x gur] ^Ire-mut
14	[x gur ^I]la-qip
15	[ ]
16	[ ]
17	[ ] ^IBA [ ]
18	[x] gur,2 pi ^I[ ]
19	[x +] 3 gur,2 pi ^IBA?-[ ]
20	[pap] 6 me 25 gur,4 pi še-bar šá u[ru h]a-al-lab
21	še-bar šá garin gi-lu-šú
22	4 gur ,3.3^I ^dutu-sig₅-iq
23	15 gur,1.2 ^Idamar-utu-lugal-uri₃
24	35 gur,1.2 ^Idub-numun gú pu-rat
25	10 gur,1.3 ^Ila-qip tap-tu-ú šal-šú ha-la
26	[x] gur,1.3 ^Iden-mu
27	60 [+ x +] 2 gur,4 pi ^Idnà-a-mu ina šà 1 gur gig-ba
28	⌈79⌉ gur ^Iden-hi-ṭu-ul-i-di ina šà 1 gur <gig-ba>
29	8 gur,2.3 ^Idutu-šeš-mu
30	⌈8 gur⌉,1.3 ^Idutu-dù
31	[x gur],0.3 ^Imuk-ke-e-a
32	[x gur ^Imuk-ke-e-a (?)] 2-ú ká
	(…1 ou 2 lignes…)
	[ ] še-bar šá ^Iìr^?-^dhar-dù (?) lú engar
2'	[ina] lìb-bi [x gur ] gig-ba

Remarques

Jursa, Landwirtschaft p. 81, 84, 97, 166, 170-172, 174-176, 188, 223. La transcription suit l'édition de M. Jursa, Landwirtschaft