Achemenet|LB > 1660070

Identité

Référence: 1660070
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 358

Numéro d'inventaire

BM 30872

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660070

Date babylonienne

11-vi-Dar. I 13

Date julienne

509

Lieu de rédaction

Babylone
Šahrinu

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 58; Marx, BA 4 p. 61

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Nidinti-Bêl s'engage à amener d'ici 6 jours sa femme et son fils et à prononcer un serment auprès de Nabû-ahhê-bulliṭ concernant de l'orge qu'il a mis en dépôt chez eux.

translittération

	a-na u₄ 28-kam šá iti ab šá mu 13-kam
2	^Ini-din-ti-^den a-šú šá ^Idnà-gin-ibila
	a lú-^dé-a ^fhi-bu-ṣi-ʾi-tu₄dam-su
4	u ^Idnà-it-tan-nu dumu-šú ib-bak-kam-ma
	mu dingir-meš a-na ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
6	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi ú-še-lu-ʾu
	ki-i še-bar šá mu 13-kam ina é-ia
8	ta-ad-du-ú ina pa-ta-hu šá saq-q[u^![…
	ni-du-ú še-bar ta lìb-bi ni-id-[di-nu(?)]
10	nim-hur-ru u nim-du-ú ki-i
	it-te-mu-ú zak-ku-ú u ki-i la ⌈it-te-mu^!⌉-ú
12	še-bar ma-la ^Ilib-luṭ i-qab-bu-ú
	^Ini-din-ti-^den a-na ^Idnà-šeš-meš-din iṭ-ṭer
14	lú mu-kin-nu ^Iìr-iá a-šú šá ^Ida-di-iá a ^Ina-ba-a-a
	^Iden-šur a-šú šá ^Imu-šal^?-lim^? a ^Idnà-na-a-a
16	^Idu-gur-mu a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-din a lú-^dbe
	^Idnà-i-da-a-an a-šú šá ^Idamar-utu-numun-dù
18	^Iki-din-nu-^damar-utu a-šú šá ^Ilu-è-ana-zalag₂-^dšú
	^Iìr-^dká dub-sar dumu lú azalag e^ki
20	iti ab u₄ 22-kam mu 13-kam ^Ida-a-ri-ʾu-muš
	lugal e^ki lugal kur-kur
22	ina uru šá-har-ri-in