Achemenet|LB > 1659617

Identité

Référence: 1659617
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 338

Numéro d'inventaire

sans numéro

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1659617

Date babylonienne

24-xii-Dar. I 12

Date julienne

509

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 21

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Contrat réglant les modalités d'un achat de dattes pour 5 mines (2,5 kg) d'argent par Marduk-nâṣir-apli à Libluṭ, «gouverneur» (pahat) de Šahrînu. L'argent est versé par Nabû-ahhê-bulliṭ, oncle de Marduk-nâṣir-apli à Nabû-uṣuršu, frère du gouverneur. Celui-ci s'engage à faire remettre à Nabû-ahhê-bulliṭ le document écrit des 5 mines d'argent d'ici 5 mois.

translittération

	5 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tú
2	šá ^Idamar-utu-gin^sic-a a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi
	šám zú-lum-ma ú-ìl-tì šá ina muh-hi ^Ilib-luṭ a-šú šá
4	^Ikar-^damar-utu lú pa-ha-tu₄ šá uru <šá>-har-ri-nu
	i^!-<ʾi>-{li}-lu u ^Idnà-uri₃-šú a-šú šá ^Ikar-^damar-utu šeš-šú
6	it-ti-šú iš-pu-ru um-ma kù-babbar a₄5 ma-na babbar-ú
	ina šu^II ^Idnà-uri₃-šú šu-bu-lu kù-babbar a₄5 ma-na babbar-ú nu-⌈uh-hu-tú⌉
8	^Idnà-uri₃-šú ina na-áš-pir-tu₄^Ilib-luṭ šeš-šú
	ina šu^II ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi
10	šeš-šú šá ^Idamar-utu-pap-eduru ina qí-bi šá ^Idamar-utu-pap-⌈eduru⌉
	[ x ] ma-hir a-di u₄ 15-kam šá iti izi
12	mu 13-kam ^Ida-ri-ʾa-muš šá-ṭa-ri šá kù-babbar <a₄>
	[5] ma-na babbar-ú nu-uh-hu-tú sag-du [ú-ìl]-ti
14	⌈šá^!⌉ [^Ilib]-luṭ lú pa-ha-tu₄ šá-har-ri-in-nu ⌈^Idnà^!?-uri₃^!?-šú^!?]
	šá kù-babbar a₄5 ma-na ina šu^II-šú ma-hir i-na-áš-šá-am-ma
16	a-na ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ šeš-šú šá ^Idamar-utu-pap-eduru ⌈ina uru <šá>-har-ri-in-nu⌉
	i-nam-din lú mu-kin-nu ^Ikal-ba-a a-šú šá ⌈^Idnà-šeš-meš-mu⌉
18	a ^Ie-gì-bi ^Idamar-utu-pap a-šú šá ^I⌈^damar-utu-kar⌉ a ^Id30-⌈sig₅-iq⌉
	^Iìr-iá a-šú šá ^Ida-di-iá a ^Ina-ba-a-a ^Idnà-it-tan-nu
20	a-šú šá ^Iìr-iá a ^Id30-dingir ^Iden-din-iṭ a-šú šá ^Idamar-utu-mu-dù
	^Išul-lu-mu a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a lú simug ^Iba-si-iá a-šú šá
22	^Isu-qa-a a ^Iba-si-iá ^Idutu-din-iṭ a-šú šá ^Idnà-numun-giš
	a lú sanga ^dutu ^Ini-din-tu₄-^den lú umbisag a-šú šá ^I⌈da-di-ia⌉
24	a ^Ina-din-še-e e^ki iti še u₄ 24-kam mu 12-kam
	^Ida-ri-ʾa-muš lugal e^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 296