Achemenet|LB > 1659181

Identité

Référence: 1659181
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 319

Numéro d'inventaire

BM 30445; BM 31509

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1659181

Date babylonienne

22-i-Dar. I 12

Date julienne

510

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 33

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance de paiement de 3 mines (1,5 kg) d'argent par Marduk-nâṣir-apli à Bêl-ibni. Deux esclaves pris en gage et susceptibles d'être vendus au créancier en échange de la dette sont rsetitués à Marduk-nâṣir-apli.

translittération

	ú-ìl-tì šá 3 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
2	nu-uh-hu-tú šá ^Iden-ib-ni dumu šá ^Idub-numun dumu lú sanga ^dbe
	šá ina ugu ^Idamar-utu-pap-a dumu šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gì-bi
4	i-ʾi-i-lu u ^Iden-lu-ú-šul-mu u ^flu-ú-bal-ṭat
	lú-ut-su maš-kan iṣ-ba-tu u ina lìb-bi iš-ṭu-ru-ma ki-i
6	u₄ 20-kam šá iti bár kù-babbar a₄3 ma-na ^Idšú-pap-a
	a-na ^Iden-dù la it-tan-nu ^Iden-lu-ú-šul-mu u
8	^flu-ú-bal-ṭat ku-um kù-babbar aʾ 3 ma-na
	a-na šám ha-ri-iṣ pa-ni ^Iden-dù id-dag-gal
10	kù-babbar aʾ 3 ma-na ina a-dan-ni-šú ^Idšú-pap-eduru
	a-na ^Iden-dù it-ta-din ú-ìl-tì u
12	lú-tú ^Iden-dù ki-i ú-tir-ri a-na
	^Idšú-pap-a it-ta-din
14	lú mu-kin-nu ^Iur-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
	^Išul-lu-mu a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a lú simug
16	^Iden-ba-šá a-šú šá ^Iden-ri-man-ni a lú né-du₈
	^Ire-mut a-šú šá ^Ibul-ṭa-a a lú isin^ki
18	^Imu-^den a-šú šá ^Iden-su a lú-ìr-^dgir’-kù
	^Idšár-mu a-šú šá ^Ia-é-din-iṭ
20	^Ire-mut a-šú šá ^Ita-qiš-^dme-me a ^Idù-eš-dingir
	^Idutu-din-iṭ a-šú šá ^Idnà-mu-gar-un a ^Iìr-^dbe
22	^Iden-din-iṭ lú umbisag dumu lú ad-gub₅
	tin-tir^ki iti bár u₄ 22-kam mu 12-kam
24	da-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki
	lugal kur-meš
Duplicat:
	ú-ìl-tì šá 3 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
2	nu-uh-hu-tú šá ^Iden-ib-ni dumu šá ^Idub-numun
	dumu lú sanga ^d30 šá ina ugu ^Idamar-utu-pap-a dumu šá
4	^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gì-bi i-ʾi-i-lu u
	^Idnà-lu-ú-šul-mu u ^flu-ú-bal-ṭat
6	lú-ut-su maš-kan-nu iṣ-ba-tu u ina lìb-bi iš-ṭu-ru-ma ki-i
	u₄ 10-kam šá iti bár kù-babbar aʾ 3 ma-na ^Idšú-pap-a
8	a-na ^Iden-dù la it-tan-nu ^Iden-lu-ú-šul-mu u
	^flu-ú-bal-ṭat ku-um kù-babbar aʾ 3 ma-na
10	a-na šám ha-ri-iṣ pa-ni ^Iden-dù id-dag-gal
	kù-babbar aʾ 3 ma-na ina a-dan-ni-šú ^Idšú-pap-eduru a-na
12	^Iden-dù it-ta-din ú-ìl-tì u lú-tú ^Iden-dù
	ki-i ú-tir-ri a-na ^Idšú-pap-a it-ta-din
14	lú mu-kin-nu ^Iur-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
	^Išul-lu-mu a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a lú simug
16	^Iden-ba-šá a-šú šá ^Iden-ri-man-ni a lú né-du₈
	^Ire-mut a-šú šá ^Ibul-ṭa-a a lú isin^ki
18	^Imu-^den a-šú šá ^Iden-su a lú-ìr-^dgir’-kù
	^Idšár-mu a-šú šá ^Id!a-é^!-din-iṭ
20	^Ire-mut a-šú šá ^Ita-qiš-^dme-me
	a ^Idù-eš-dingir ^Idutu-din-iṭ a-šú šá
22	^Idnà-mu-gar-un a ^Iìr-^dbe
	^Iden-din-iṭ lú umbisag dumu lú ad-gub₅
24	tin-tir^ki iti bár u₄ 22-kam mu 12-kam
	^Ida-ri-ia-muš lugal

Remarques

San Nicolo, ZSS 51 p. 423; Krecher, Egibi p. 293