Achemenet|LB > 1658746

Identité

Référence: 1658746
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 300

Numéro d'inventaire

BM 31019

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658746

Date babylonienne

28-iv-Dar. I 11

Date julienne

511

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°217

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement de 25 gur (4500 litres) d'orge par Marduk-nâṣir-apli à Bêl-šum-uṣur, pour le compte de Nabû-tattannu-uṣur au titre d'une redevance agricole(?)

translittération

	25 gur še-bar ga-mir-tu₄ šá mu 11-kam
2	ina tin-tir^ki ina ugu i₇ a-ki-i gíd-da
	u na₄-dub šá ^Idnà-mu-uri₃ šá a-na mu
4	šá ^Idnà-ta-at-tan-nu-⌈uri₃ šaṭ⌉-ru
	^Iden-ir-ha-áš-šú-nu […………]-x
6	^Iden-mu-uri₃ ina šu^II ^Idamar-utu-pap-ibila
	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi [……
8	še-bar šá ^Išá-rid u ^Iden-it-[tan-nu…
	ina iti šu mu 11-kam sì-na-tu₄
10	lú mu-kin-nu ^Imu-ra-nu a-šú šá ^Igi-^damar-utu
	a lú ad-gub₅ ^Idnà-šeš-meš-gi a-šú šá ^Ien-šú-nu
12	a ^Id30-zag-lu ^Igu-za-nu a-šú šá ^Idnà-mu-uri₃
	a lú sanga ^dinnin-tin-tir^ki ^Ire-mu-tú a-šú šá
14	^Ita-at-tan-nu a lú šu-ha ^Iú-bar a-šú šá ^Ini-din-tu₄
	a ^Idbe-pat-ta-nu ^Iki-^dnà-din a-šú šá ^Išad-<din>-nu
16	a ^Iká-tú ^Išeš-meš-ba-šá a-šú šá ^Idnà-gi
	a ^Imu-sig₅-^dIM ^Igu-za-nu a-šú šá
18	^Idnà-šeš-meš-gi ^Iden-din-iṭ lú umbisag
	a-šú šá ^Idnà-kar-zi-meš a lú ad-gub₅
20	tin-tir^ki iti šu u₄ 28-kam mu 11-kam
	^Ida-ri-ia-muš lugal er^ki
22	u kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 289. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°217