Achemenet|LB > 1658654

Identité

Référence: 1658654
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 296

Numéro d'inventaire

BM 30926

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658654

Date babylonienne

18-i-Dar. I 11

Date julienne

511

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL IV p. 56 ; Abraham, Business and Politics, p. 393, n°103 (collationné)

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Garantie de Marduk-nâṣir-apli et et Šulum-Babili pour deux individus qui auraient détourné(?) en l'an 1 du règne de Darius le produit de la récolte: 170 gur (30.600 litres) d'orge, 4 gur (720 litres) de froment, 4 gur (720 litres) de cresson, d'une terre appartenant au trésorier-ganzabara Bagaʾsarû, et qui doivent le restituer d'ici un mois.

translittération

	1 me 70 gur še-bar 4 gur gig-ba 4 gur sah-le-e
2	šá mu 1-kam buru₁₄ a-šá šá ^Iba-ga-'a-sa-ru-ú lú gan-za-[ba-ra]
	^Ini-din-tu₄ lú-gal é šá ^Iba-šá-a iq-bu-ú um-ma ^Isu-[a]
4	lú-gal é ina muh-hi-iá ul-taz-zi-iz še-bar a₄ 1 me 70 gur
	^Iìr-^dká u ^Iše-el-li-bi i-da-har-in-ni ù
6	4 gur gig-ba 4 gur sah-le-e a-na e-lat a-na ^Iše-el-li-bi
	at-ta-din ^Iìr-^dba-ba₆ a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a lú-azalag u ^Iše-el-li-bi
8	a-šú šá ^Imu-^dnà e-li rama-ni-šú-nu ú-kin-nu-'u um-ma še-bar a₄
	1 me 70 gur ina šu^II ^Ieri-ba-a ni-it-ta-ši u ^Iše-el-li-bi
10	e-li rama-ni-šú ú-kin um-ma 4 gur gig-ba 4 gur sah-le-e
	a-na ugu a-na e-lat ^Iìr-^dba-ba₆ ina šu^II ^Isu-a at-ta-har^!
12	a-di u₄ 20-kam šá iti gu₄ 1 me 70 gur še-bar ^Iìr-^dba-ba₆
	u ^Iše-el-li-bi ina pa-ni ^Ini-din-tu₄ ú-šá-at-[
14	a-na ^Ieri-ba-a i-nam-din-nu-'u ù 4 gur gig-ba 4 gur sah-le-e
	^Iše-el-li-bi a-na e-lat-šú i-na muh-hi ^Ini-din-tu₄ ú-šá-az-za-[az-ma]
16	a-na ^Isu-a a-šú šá ^Išá-^dnà-šu-ú i-nam-din ^Idamar-utu-na-ṣir-a a-šú šá
	^Iki-^damar-utu-din pu-ut gìr^II šá ^Iìr-^dká na-ši ^Išu-lum-tin-tir^ki a-šú šá
18	^Iden-šeš-mu pu-ut gìr^II šá ^Iše-el-li-bi na-ši lú mu-kin-nu
	^Idamar-utu-na-ṣir-a a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi ^Ikar-^den a-šú šá
20	^Iden-kád a ^Idbe-dù-uš-dingir ^Idnà-kar-zi-meš a-šú šá ^Ini-qu-du
	a ^Imu-sig₅-iq-^dIM ^Ibul-luṭ^!?(TAR)-a-a a-šú šá ^Iú-bar ^Ipir-ʾu a-šú šá ^Iníg-du-nu
22	^Imu-ra-nu a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a lú azalag ^Ini-din-tu₄ a-šú šá ^Iden-mu a lú azalag
	^Ire-mut-^den a-šú šá ^Iìr-iá a lú šitim ^Iden-su a-šú šá ^Idnà-ri-man-ni
24	^Idnà-bul-liṭ-su a-šú šá ^Ien-šú-nu ^Išeš-lu-mur a-šú šá ^Idhum-hum-šeš-meš-mu
	^Idnà-bul-liṭ-su dub-sar a-šú šá ^Idnà-mu-ú-kin a ^Ila-kup-[pu-ru]
26	tin-tir^ki iti bár u₄ 18-kam mu 11-kam ^Ida-ri-ia-[a-muš]
	lugal e^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 288