Achemenet|LB > 1658451

Identité

Référence: 1658451
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 287

Numéro d'inventaire

BM 33087

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658451

Date babylonienne

2-xi-Dar. I 10

Date julienne

511

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 35; Wunch, CM 20 n°201

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement définitif par Marduk-nâṣir-apli à Bêl-êṭir du prix de vente d'une terre agricole à la suite d'un accord amiable. Marduk-nâṣir-apli offre de plus 6 sicles en cadeau à son vendeur.

translittération

	še-numun šá ina ká i₇ gú-du₈-a^ki sumun šá ^Iden-šur
2	dumu-šú šá ^Imu-šib-ši a ^Izalag₂-^d30 a-na ^Idamar-utu-pap-ibila
	dumu-šú šá ki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi a-na kù-babbar
4	id-din-nu šám še-numun-šú ^Iden-šur ina šu^II
	^Idamar-utu-pap-ibila e-ṭi-ir mìm-ma-šú-nu
6	ina pa-ni a-ha-meš ia-a-nu e-pu-uš nì-ka₉ kaskal^II-šú-nu*
	ki a-ha-meš qa-tu-ú ú-ìl-tì šá ri-hi-it
8	ši-me še-numun ^Iden-šur ki-i ú-tir-ri
	a-na ^Idamar-utu-pap-ibila it-ta-din ^Idamar-utu-pap-[ibila]
10	ina mi-gir lìb-bi-šú 6* gín kù-babbar níg-ba a-na
	^Iden-šur i-qiš^! lú mu-kin-nu ^Iìr-^d[gu-la a-šú šá]
12	^Idamar-utu-mu-uri₃ a ^Ina-ba-a-a
	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Iìr-iá a ^Id30-dingir
14	^Ini-qu-du a-šú šá ^Idnà-kar-zi-meš
	a ^Id30-zag-lu ^Imu-^den a-šú šá ^Išá-pi’-{^d}⌈ur⌉
16	a ^Išik-ku-ú-a ^Iden-it-tan-nu a-šú šá ^Idnà-pap-[a]
	a lú sanga ^dbe ^Iden-it-tan-nu a-šú šá ^Iba-šá-^damar-utu
18	a ^Iur-^dnanna ^Iha-ah-hu-ru a-šú šá
	^Iìr-^dkaskal-kur a lú azalag ^Idu-gur-gi
20	a-šú šá ^Imu-mu a lú sanga ^dIM ^Idnà-it-tan-nu
	a-šú šá ^Ire-mut-^den ^Iú-qu-pu a-šú šá ^Ila-a-ba-ši
22	a lú sanga ^dna-na-a ^Iden-kád dub-sar a-šú šá ^Imu-^dnà
	a ^Iga-hal tin-tir^ki iti zíz u₄ 2-kam mu 10-kam
24	^Ida-ri-mu-uš lugal e^ki u kur-kur
	1+en-ta-àm ti-ú

Remarques

Krecher, Egibi p. 286-287. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°201