Identité

Référence
1658292
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 280
Numéro d'inventaire
BM 30701
lien
Date babylonienne
[o]-vii-Dar. I 10
Date julienne
512
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL III p. 48
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Association commerciale entre Marduk-nâṣir-apli et Bêl-iqîša. Chacun des deux partenaires investit 50 gur (9000 litres) de dattes. Une maison de Marduk-nâṣir-apli est mise à la disposition de Bêl-iqîša, pour un loyer de 30 sicles (250 g). d'argent, qu'il paiera sur ses bénéfices. Il s'agit probablement d'un débit de boisson. Cf. Darius 305
translittération
  50 gur zú-lum-ma šá Idamar-utu-na-ṣir-eduru
2 dumu-šú šá Iki-damar-utu-<din> dumu Ie-gi-bi
  50 gur zú-lum-ma šá Iden-ba-šá a-šú šá
4 <I>la-a-ba-ši dumu lú bahar2 it-ti
  a-ha-meš a-na kaskalII iš-ku-nu mìm-ma
6 ma-la ina uru u edin zú-lum-ma a4
  100 gur ip-pu-uš a-ha-a-ta šú-nu
8 é! šá bar-sipaki šá da é lú gal un-qa-a-tú
  šá Idamar-utu-na-ṣir-eduru u šeš-meš-šú
10 a-na i-di é a-na mu-an-na
  1/2 ma-nakù-babbar id!-di!-nu!-šú
12 a-na Idba-šá it-ta-din ár-⌈{a}-ki mu x x ⌉
  é ina igi Iden-ba-šá i-di é ta kaskalII
14 in-ni-ṭi-ru ú-de-e šá Idšú-pap-eduru
  a-na Iden-ba-šá i-nam-di-nu i-na qí-it
16 mu-an-na Iden-ba-šá ú-de-e eš-ru-tu
  i-nam-din 1+en ta-àm il-te-qu-ú
18 é tu15 u18-lu ina igi Idamar-utu-pap-eduru
  mu-kin-nu Idbe-dù-numun a-šú šá Idnà-pap a lú sanga dbe
20 Iden-sì-na a-šú šá Idù- a [………
  Iú-bar a-šú šá Išu-d[…
22 Iú-bar a-šú šá Iba-[…
  Idamar-utu-en-šú-nu [dub-sar a-šú šá I……
24 tin-tirki iti du6 u4 [……
  mu 10-kam Ida-a-ri-ia-muš [lugal eki u kur-kur]
26 Išu-dgu-la a-šú šá Inumun-⌈ia
  a lú šitim Ini-qu-du a-šú šá
28 Idamar-utu-šeš-mu a lú sanga dbe
Remarques
Krecher, Egibi p. 285