Identité

Référence
1658039
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 269
Numéro d'inventaire
BM 41448
lien
Date babylonienne
6-v-Dar. I 10
Date julienne
512
Lieu de rédaction
  • Dilbat
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 22 gur (3960 litres) d'orge de Ubar et Nabû-aialu, représentant l'association commerciale de Marduk-nâṣir-apli, à la charge de Nabû-zêr-ibni
translittération
  22 gur še-bar ⌈bab?-ba?-ni!?-tu4!? šá Iú-bar
2 dumu šá Iina-sùh-šur dumu Išá-na-ši-šú ù
  Id-a-a-luqal-la šá Idam[ar-utu-pap-a]
4 ana kaskalII šá Idamar-utu-pap-a ina muh-hi Id[nà-numun-dù]
  dumu šá Iki-dnà-din dumu Ie-gì-bi ina [iti ……]
6 še-bar a4 22 gur ina ma-ši-hu [šá 1 pi]
  ina é Iú-bar {ina ugu?} ina ugu i7 pi-qu-du
8 ina ugu e-du ina-ad-din e-lat
  ú-ìl-tì igi-tu4 šá 10 gur še-bar
10 ina muh-hi-šú
  mu-kin-nu Iú-bal-liṭ-su-dgu-la
12 dumu šá Ikar-damar-utu dumu Iba-qa-x-[……
  Idla-ga-ma-al-mu dumu šá Idla-g[a!-ma-al……
14 dumu lú nagar Idla-ga-ma-al-šur dumu šá Ix[…
  dumu Inu-ha-šu Iba-šá-a dumu šá Iki-d[……
16 dumu IdIM--pap Išu-la-a lú umbisag
  dumu šá Idutu-sig5-iq a Izalag2-⌈dIM?
18 dil-batki iti izi u4 6-kam mu 10-kam
  Ida-ri-ʾa-muš lugal tin-tirki
20 lugal kur-kur
Remarques
Krecher, Egibi p. 283