Identité

Référence
1656270
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 189
Numéro d'inventaire
BM 32881
lien
Date babylonienne
8-xii-Dar. I 5
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL/i> III p. 52
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Prestation de serment de Bêl-le'i auprès de Marduk-nâṣir-apli, avec l'engagement de lui fournir d'ici 4 mois un lit en bois précieux commandé à son père mais non livré.
translittération
  Iden-da a-šú šá Idnà-ug6-din-iṭ a Ikal-dIM
2 i-na den du Ida-a-ri-ia-mu-uš
  lugal tin-tirki lugal kur-kur a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila
4 a-šú šá Iki-dnà-din a Ie-gi-bi it-te-me
  ki-i a-di u4 10-kam šá iti šu a-na pa-ni-ku
6 la! at!-tal!-kam-ma <a-na muh-hi> ú-ìl-tì šá giš
  šá gišme-mès-kan-nu šá ina muh-hi Idnà-ug6-din-iṭ
8 ad-ia šá ina za-ku-tu4 am-hu-ru-ma
  ina muh-hi-ia tu-šá-az-za-zu ki-i
10 a-di u4 10-kam šá iti šu Ilib-luṭ
  la it-tal-kam-ma a-na muh-hi
12 ú-ìl-tì šá ina za-ku-tu4 iš-šu-ú
  it-ti Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu
14 la id-bu-bu 1+et giššá gišme-mès-kan-nu
  šá di-im-gu-ur u gišti-it-tu4
16 Ilib-luṭ a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila
  i-nam-din-ma 13 <gín> kù-babbar Idamar-utu-na-ṣir-ibila
18 a-na Ilib-luṭ i-nam-dinmu-kin-nu Ire-mut-den
  a-šú šá Iìr-ia a lú-šitim Inumun-ia a-šú šá Idnà-dù-šeš
20 a Iìr-dbe Iden-šur <a-šú šá> Ida-damar-utu a Ida-bi-bi
  lú-umbisag Idnà-mu a-šú šá Idnà-ga-mil
22 a Isu-ha-a-a tin-tirki iti še u4 8-kam
  mu 5-kam Ida-ri-ia-muš lugal eki
24 lugal kur-kur
Remarques
Krecher, Egibi p. 272