Achemenet|LB > 1654778

titre

Strassmaier, Darius 108

Numéro d'inventaire

BM 30434

lien

Date babylonienne

14-i-Dar. I 4

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 50 gur (9000 litres) d'orge et 2 mines d'argent de Marduk-nasir-apli sur Nadin. Voir Darius 142

translittération

	50 gur še-bar 2^! ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-⌈uh-hu-tu⌉
2	ù 1 ma-na kù-babbar šá gi-in-nu šá ^Idamar-utu-na-ṣir-a
	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Ina-din a-šú šá
4	^Igin-^damar-utu ina iti šu še-bar a₄ 50 gur ina ^gišma-ši-hu šá 1 pi
	ù kù-babbar a₄1 ma-na šá ina lìb-bi 1 ma-na 40 gín
6	ù [ o o] ina uru šá-ha-ri-i-ni
	i-nam-din e-lat ra-šu-tú igi-tu₄
8	lú mu-kin-nu ^Ilib-luṭ a-šú šá ^Imu-gin
	^Imu-^den a-šú šá ^Idamar-utu-dù-numun
10	a ^Ida-bi-bi ^Iìr-^deru₆-ú-a a-šú šá
	^Iden-šeš-gál-ši a lú é-maš ^dgu-la
12	lú umbisag ^Idnà-na-din-šeš a-šú šá
	^Iap-la-a a lú simug tin-tir^ki
14	iti bár u₄ 14-kam mu 4-kam
	^Ida-ri-ia-muš lugal e^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 258