Achemenet|LB > 1654516

Identité

Référence: 1654516
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 95

Numéro d'inventaire

BM 30322

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1654516

Date babylonienne

27-xi-Dar. I 3

Date julienne

518

Lieu de rédaction

Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 11 mines 43 sicles 1/2 (5,86 kg) d'argent de Marduk-iqišanni sur Marduk-naṣir-apli, reste d'une dette de 19 mines 42 sicles 1/2 (9,85 kg) du père de Marduk-iqišanni sur Itti-Marduk-balaṭu, père de Marduk-naṣir-apli. La dette n'est payée que 7 ans plus tard: voir Darius 266.

translittération

	11 2/3 ma-na 3 1/2 gín kù-babbar nu-uh-hu-tu
2	šá ina 1 gín bit-qa šá ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni a-šú
	šá ^Idamar-utu-mu-uri₃ a ^Iden-e-ṭè-ru ina muh-hi
4	^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gi-bi ina iti gu₄ kù-babbar a₄ 11 2/3 ma-na 2 1/2 gín
6	ù hu-bul-šú i-nam-din kù-babbar
	ri-ih-tu₄ ú-ìl-tì šá 19 2/3 ma-na 2 1/2 gín kù-babbar
8	⌈igi(?) ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni ri-ih-tú ú-ìl-tì-meš šá ^Idamar-utu-mu-uri₃
	ad šá ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni šá ina ugu ^Iki-^damar-utu-din
10	ad šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
	lú mu-kin-né ^Ikal-ba-a a-šú šá ^Iṣil-la-a
12	a ^Ina-ba-a-a ^Iki-^dnà-din a-šú šá ^Idamar-utu-dù-numun
	a ^Iden-e-ṭè-ru ^Idu-gur-ú-še-zib dumu-šú
14	šá ^Iap-la-a dumu ^Iden-e-ṭè-ru ^Idnà-šur a-šú
	šá ^Iṣil-la-a dumu ^Iá-gál-e-a dub-sar
16	^Igar-mu a-šú šá ^Iib-na-a dumu lú azalag
	tin-tir^ki iti zíz u₄ 27-kam mu 3-kam
18	^Ida-ri-mu-uš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Petschow, NBPR p. 171; Krecher, Egibi, p. 257