Achemenet|LB > 1653191

Identité

Référence: 1653191
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 37

Numéro d'inventaire

BM 92796

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1653191

Date babylonienne

19-v-Dar. I 2

Date julienne

520

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BV XCIV; id., KB 4 p. 302, Baker, Nappāhu n°92

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Vente d'une maison près de la porte de Zababa pour 1 mine et 10 sicles (583 g.) d'argent par Iqîša-Marduk et Bêl-êṭir à Iddin-Nabû

translittération

	[5 gi-meš] é ep-šú i-na ki-da-an-ni
2	ká gal ^dza-ba₄-ba₄ pi-hat ká-dingir-ra^ki
	———————————————————
	ús an-ta tu₁₅ mar-tu da sila a-ṣu-ú
4	ús ki-ta tu₁₅ kur-ra da é ^Iden-sì-na
	dumu-šú šá ^Idnà-kar-ir dumu^Ire-mut-dingir-meš
6	sag an-ta tu₁₅ si-sá da é ^Idamar-utu-mu-uri₃
	dumu-šú šá ^Išá-^dnà-šu-ú dumu lú bahar₂
8	sag ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu da é ^Idnà-numun-gin
	dumu-šú šá ^Imu-šal-lim-^damar-utu dumu lú simug
	———————————————————
10	šunigin 5 gi-meš é šu-a-tì it-ti ^Iden-šeš-meš-su
	^Iba-šá-^damar-utu ù ^Iden-kar-ir dumu-meš šá ^Iden-din-su-iq-bi
12	dumu lú simug ^Isì-na-^dnà dumu-šú šá ^Idnà-dù-numun dumu lú simug
	šá 0,0.1 šá a-šà 13 1/2 gín kù-babbar ganba im-bé-e-ma
14	1 ma-na 7 1/2 gín kù-babbar i-šá-am ši-mi-šú gam-ru-tu
	ù 2 1/2 gín kù-babbar ki-i at-ri ù lu-bar-ri
16	šá gašan é id-din-šú-nu ur₅-ra 1 ma-na 10 gín kù-babbar
	kù-pad-du i-na šu^II ^Isì-na-^dnà dumu-šú šá ^Idnà-dù-numun
18	dumu lú simug ^Iden-šeš-meš-su ^Iba-šá-^damar-utu ù ^Iden-kar-ir
	dumu-meš šá ^Iden-din-su-iq-bi dumu lú simug
20	šám é-šú-nu kù-babbar ga-mir-tu₄ mah-ru-ʾu
	ap-lu-ʾu ru-gu-um-ma-ʾa ul i-šu-ú
22	ul i-tur-ru-ma a-ha-meš ul i-<rag>-gu-mu
	ma-ti-ma ina šeš-meš dumu-meš kim-tu₄ né-su-tu₄
24	ù sa-la-tu₄ šá é ^Iden-din-su-iq-bi šá i-rag-gu-mu
	um-ma é šu-a-tì ul na-din-ma kù-babbar ul ma-hir
26	lú pa-qí-ra-nu kù-babbar im-hu-ru
	a-di 12-ta-àm i-ta-nap-pal
28	gi-meš ma-la it-te-ru ù i-maṭ-ṭu-ú
	ki-i ganba-šú-nu a-ha-meš ip-pa-lu
	———————————————————
30	i-na ka-na-ku im-dub šu-a-tì
	———————————————————
	igi ^Idnà-gin-numun dumu-šú šá ^Imu-šal-lim-^damar-utu dumu lú simug
32	3 gín kù-babbar qí-iš-tu₄ il-te-qí
	^Imu-šal-lim-^damar-utu dumu-šú šá ^Išu-zu-bu dumu ^Ika-ník ká
34	^Iden-sì-na dumu-šú šá ^Isì-na-šeš dumu ^Imaš-tuk-ku
	^Idnà-kar-zi-meš dumu-šú šá ^Idnà-na-din-šeš dumu ^Id30-tab-ni
36	^Ire-mu-tu dumu-šú šá ^Iku-na-a dumu lú šu-ha
	^Idnà-ú šal-lim dub-sar dumu ^Imi-ṣir-a-a
38	tin-tir^ki iti izi u₄ 20-1-lá-kam mu 2-kam
	[^Ida-a]-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
40	[umbin] ^Iden-šeš-meš-su ^Iba-šá-^damar-utu u ^Iden-kar-ir
	[na-din-né]-e é gim im-kišib-šú-nu
42	na₄-kišib / ^Idnà-ú-šal-lim / dub-sar

Remarques

Sceaux: Graziani, AION 49 n°39. La transcription suit l'édition de H. Baker, Nappāhu n°92