Ni. 611

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. Ni. 611

Identité

Référence
Ni. 611
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
[o]/[o]/Artaxerxès I [30 ou 31]
Date julienne
435-433
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • reconnaissance de dette avec gage
Résumé

Reconnaissance de dettes de 30 kurru de dattes (5400 l.), montant à rembourser à Enlil-šum-iddin, qui prend en gage 1/8 d’un domaine d’arc partagé avec les collègues du débiteur. 

Remarques

Donbaz et Stolper 1997 p. 130 (texte "jumeau" de BE 9 22);

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translittération
                                      (…)
            [šá Iden-l]íl-m[u-mu ina uru gaba-li-ni]
2          [i-nam-din a]-šà-šú zaq-[pu é giš˹ban-šú˺
            [ma-la ha-l]a 8-šú šá k[i lú ki]-na-ta-ti-šú
4          [maš-ka-n]u zú-lum-ma-a4 30 gur ina igi
            [Iden]-líl-mu-mu lú tuk-ú šá-nam-ma
6          [ina] muḫ-ḫi ul i-šal-laṭ a-di Iden-líl-mu-mu
            [l]ú tuk-su in-niṭ-ṭi-ru
8          lú mu-kin7 Idmaš-mu lú šak-nu šá nibruki
            a šá Idmaš-su Isu-den-líl a šá
10        Iden-líl-ba-na Išul-lum-a a šá
            [I]na-din Iìr-dé-gal-mah a šá
12        [I] dmaš-sur Igin-a a šá Iden-líl-i!
            [I]din-a a šá Idmaš-šeš-meš-din Idin a šá Id50-din-iṭ
14        [I] ˹na-din˺ a Idi-iq-di-iq-a
            [lú umbisag Id30-mu-šeš a šá I]˹ìr-dká˺ nibruki
16        [iti NM u4 o-kam mu 30 (ou: 31)- kam…] ˹lugal kur-kur˺
Bibliographie

Donbaz et Stolper 1997 p. 55 (copie),  p. 130-131 (transcription)