Achemenet|LB > Ni. 610

Identité

Référence: Ni. 610
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3528511

Date babylonienne

[o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]

Date julienne

445-421

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance du paiement de l’ilku et des taxes associées pesant sur au moins quatre domaines d’arc, versé par Enlil-šum-iddin à Bêl-ikṣur, agent de Bariki-iltammeš, sur mandat de Šulum-Bâbili/Bêl-ittia, responsable-šaknude la communauté-ḫadru des dépendants-šušânû du domaine de Hamataia. Le paiement fait l'objet d'un enregistrement.

Remarques

Donbaz & Stolper, p. 120 (même dossier que BE 9 44 et IMT 52); Zadok 2015, p. 138 (Aha-abû/Kînâia et [x]/Barikki-Tamiš).

La datation est établie à partir de la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19)

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translittération

	x x […]
2	šá ^gišban […]
	ša ^gišban šá ^Išeš-[…]
4	šá mi-šil ^gišban šá ^Imu-m[u …]
	šá ^gišban {ina} pa-a’-iṣ-tu₄ a-šà šá ^Ix x […]
6	šá gù i₇ ḫar-ri-pi-qu-du šá ina igi^Iden-líl-mu-mu a šá
	^Imu-ra-šu-ú a-ki-i ši-pir-ti šá ^Išu-lum-e^ki
8	lú šak-nu šá lú šu-šá-né-e šá é ḫa-ma-ta-a-a a šá
	^Iden-ki-ia^Iden-ik-ṣur lú ìr šá ^Iba-ri-ki-ìl-tam-meš
10	ina šu^{II Id}en-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú ma-ḫir e-ṭir
	ú-šá-az-za-ziz-ma it-ti ^Iba-rik-ìl-tam-meš u ^Isilim-e^ki
12	a-na^Iden-líl-mu-mu i-nam-din
	lú mu-kin-nu^Idmaš-mu u^Iden-líl-mu-mu a-meš šá^Idmaš-su
14	^Idnà-šeš-meš-mu a šá^Idmaš-mu
	^Idmaš-na-din-mu a šá ^Idin-su-^damar-utu
16	^Iìr-^dká a šá ^Iru-tì-^dmaš
	^Idmaš-su a šá ^Iina-gissu-^dmaš
18	^Idnà-mu-uk-ku-e-li-ip lú de-e-ku-ú a šá ^Idnà-sur
	^Idmaš-sur a šá ^Ila-ba-ši ^Iru-tì a šá ^Iní-ri-a-mu
20	^Išeš-a-bu-ú a šá ^Iki-na-a ^Ix x x x
	šá ^Ib[a-r]ik-ìl-tam-meš […]
	(…) na₄-kišib /^Id50-mu-mu a šá / ^Idmaš-su na₄-kišib^Idnà-šeš-meš-mu a šá /^Idmaš-mu

Bibliographie

Donbaz & Stolper, p. 50 (copie), p. 123 (transcription).